Paroles et traduction Ron - Tutti Cuori Viaggianti

Tutti Cuori Viaggianti

Buona notte per questa notte che è una notte
Da ricordare, buona notte e domani buon giorno
Dare un tiro e guardarsi intorno
Sentire un fischio che ti chiama,
Voltarsi senza farsi pregare all'ora che si vuota
La strada, scendere e farsi comperare.
Buona notte a un lucido cielo di stelle
O a una baracca senza tetto a quatro stracci ridipinti male,
Che messi insieme fanno festa nazionale
Ai muri bianchi senza quadri e alle stelle
Che li vanno a trovare, alle sirene del mondo
Perché insieme si mettono a suonare
Buona notte a quelli che vivono di musica
E qualche volta perdono i capelli
Agli animali feroci e stanchi
Ai ladri con i capelli bianchi
Ai sogni veloci nelle notte
Buona notte buona notte
A tutti quanti buona notte
Alle giovani nuvole senza cielo
Che non sanno dove andare buona notte agli uccelli
Che gli strappano i fianchi per farle volare
Alle canzoni buona notte
Perché é bello avere da cantare
A quelli che non sanno sciare, ma
Ci vanno così per provare
A quelli che stanno per cominciare una cosa
O che tratengono il fiato perche passi
Ai cuori duri duri come i sassi
A quelli che non tornano più indietro,
Quelli decisi che dormono con gli occhi di vetro
Buona notte buona notte
A tutti quanti buona notte
Buona notte tu che ti fermi buona notte a te
Che vai avanti buona notte sulla terra
Buona notte a tutti quanti
Tutti i cuori viaggianti...
Tutti i cuori viaggianti...
Tutti i cuori viaggianti...

All Traveling Hearts

Good night on this night that is a night
To remember, good night and good day tomorrow
Fire one up and look around
Hear a whistle calling you,
Turn without hesitation at the hour it empties
The street, get off and be bought.
Good night to a clear starry sky
Or to a shack with no roof with four badly repainted rags,
That put together make a national holiday
To the white walls without pictures and to the stars
That go to find them, to the sirens of the world
Because together they start to play
Good night to those who live on music
And sometimes they lose their hair
To the wild and tired animals
To the thieves with white hair
To the fast dreams in the night
Good night, good night
To all of you, good night
To the young clouds without a sky
Who don't know where to go, good night to the birds
That tear their flanks to make them fly
To the songs, good night
Because it's nice to have something to sing
To those who don't know how to ski, but
They go just to try
To those who are about to start something
Or who hold their breath to make it pass
To the hard hearts, hard as stones
To those who never turn back,
Those determined who sleep with glass eyes
Good night, good night
To all of you, good night
Good night, you who stop, good night to you
Who go forward, good night on earth
Good night to all of you
All traveling hearts...
All traveling hearts...
All traveling hearts...