Paroles et traduction Ron - Una Citta' Per Cantare

Una Citta' Per Cantare

Grandi strade piene
Vecchi alberghi trasformati
Tu scrivi anche di notte
Perché di notte non dormi mai
Buio anche tra i fari
Tra ragazzi come te
Tu canti, smetti e canti
Sai che non ti fermerai
Caffè alla mattina
Puoi fumarti il pomeriggio
Si parlerà del tempo
Se c'è pioggia non suonerai
Quante interurbane
Per dire, "Come stai?"
Raccontare dei successi
E dei fischi non parlarne mai
E se ti fermi
Convinto che ti si può ricordare
Hai davanti un altro viaggio
E una città per cantare
Alle ragazze non chieder niente
Perché niente ti posson dare
Se il tuo nome non è sui giornali
O si fa dimenticare
Lungo la strada
Tante facce diventano una
Che finisci per dimenticare
O la confondi con la luna
Ma quando ti fermi
Convinto che ti si può ricordare
Hai davanti un altro viaggio
E una città per cantare
Grandi strade piene
Vecchi alberghi dimenticati
Io non so se ti conviene
I tuoi amori dove sono andati
Buia è la sala
Devi ancora cominciare
Tu provi, smetti e provi
La canzone che dovrai cantare
E non ti fermi
Convinto che ti si può ricordare
Hai davanti una canzone nuova
E una città per cantare

Город для песен

Большие полные улицы,
Старые переделанные отели.
Ты пишешь даже ночью,
Потому что ночью ты никогда не спишь.
Темнота даже среди фар,
Среди таких же ребят, как ты.
Ты поешь, останавливаешься и снова поешь,
Ты знаешь, что не остановишься.
Кофе по утрам,
Можно выкурить сигарету днем.
Будут говорить о погоде,
Если дождь, ты не будешь играть.
Сколько междугородних звонков,
Чтобы сказать: "Как дела?"
Рассказывать об успехах,
А о провалах никогда не говорить.
И если ты остановишься,
Уверенный, что тебя могут запомнить,
Тебя ждет другое путешествие
И город для песен.
У девушек ничего не проси,
Потому что ничего они не могут дать,
Если твоего имени нет в газетах,
Или оно забывается.
Вдоль дороги
Много лиц сливаются в одно,
Которое ты в конце концов забываешь,
Или путаешь с луной.
Но когда ты остановишься,
Уверенный, что тебя могут запомнить,
Тебя ждет другое путешествие
И город для песен.
Большие полные улицы,
Старые забытые отели.
Я не знаю, стоит ли тебе,
Куда делись твои любови?
Темный зал,
Тебе еще предстоит начать.
Ты пробуешь, останавливаешься и снова пробуешь
Песню, которую тебе придется спеть.
И ты не останавливаешься,
Уверенный, что тебя могут запомнить.
Тебя ждет новая песня
И город для песен.