Batsad Shel Hatovim - Rona Kenan traduction en allemand

Batsad Shel Hatovim

משהו נורא קרה לו ליואל
הוא ראה משהו
הוא ראה אבל הוא לא היה בטוח
משהו נורא קרה לו ליואל
הוא חשב שהוא נלחם בצד של הטובים
הוא חשב - עד שהתחיל הקרב

יואל, מה תעשה עכשיו
מה יהיה עליך, מה יהיה
יואל, מה תעשה עכשיו
איך תחזור שנתך לעיניך היפות

משהו נורא קרה לו ליואל
כשהגבעות הירוקות לבשו אדום
נפל עליו מסך שחור
משהו נורא קרה לו ליואל
ועכשיו הוא תועה כמו כדור

יואל, מה נעשה עכשיו
מה יהיה עלינו, מה יהיה
יואל, מה נעשה עכשיו
איך תחזור שנתנו לעינינו הכבדות

משהו נורא קרה לו ליואל
וזה יעיר אותו בלילה
בכל לילה
מעכשיו ועד עולם

Auf der Seite der Guten

Etwas Schreckliches ist Joel passiert.
Er hat etwas gesehen.
Er hat es gesehen, aber er war sich nicht sicher.
Etwas Schreckliches ist Joel passiert.
Er dachte, er kämpfe auf der Seite der Guten.
Er dachte – bis die Schlacht begann.

Joel, was wirst du jetzt tun?
Was wird aus dir, was wird geschehen?
Joel, was wirst du jetzt tun?
Wie wird der Schlaf in deine schönen Augen zurückkehren?

Etwas Schreckliches ist Joel passiert.
Als die grünen Hügel sich rot färbten,
fiel ein schwarzer Vorhang auf ihn.
Etwas Schreckliches ist Joel passiert.
Und jetzt irrt er umher wie eine Kugel.

Joel, was sollen wir jetzt tun?
Was wird aus uns, was wird geschehen?
Joel, was sollen wir jetzt tun?
Wie wird unser Schlaf in unsere schweren Augen zurückkehren?

Etwas Schreckliches ist Joel passiert.
Und es wird ihn nachts wecken,
jede Nacht,
von jetzt an bis in alle Ewigkeit.