Paroles et traduction Rona Kenan - Halayla Lo Shirim
הלילה
לא
שירים
הלילה
לא
ריקוד
Сегодня
не
песни
сегодня
не
танцы
הלילה
הוא
רק
שביל
שבו
הלכתי
לאיבוד
Ночь-это
просто
тропа,
где
я
заблудился
הלילה
התחנפתי
אל
האין
ואל
היש
Сегодня
вечером
я
уперся
в
небытие
и
Хиш
הלילה
התנשקתי
עם
כל
מי
שרק
ביקש
Сегодня
вечером
я
целовался
со
всеми,
кто
только
просил
הלילה
לא
נרדם
לשיר
הערש
של
הדם
Ночь
не
засыпает
под
колыбельную
крови
הלילה
לא
כורת
בריתות
עם
כל
האוהבים
Ночь
не
заключает
союзы
со
всеми
любовниками
הלילה
לא
זוכר
את
הדברים
שנשאבים
Ночь
не
помнит
вещи,
которые
высасываются
אל
השוליים
של
הדף,
אל
זווית
של
תריס
מוגף
К
краю
страницы,
к
углу
закрытого
затвора
הלילה
לא
שירים
הלילה
לא
ריקוד
Сегодня
не
песни
сегодня
не
танцы
הלילה
הוא
רק
שביל
שבו
הלכתי
לאיבוד
Ночь-это
просто
тропа,
где
я
заблудился
הלילה
מתאכזר
תמיד
אל
כל
היצורים
Ночь
всегда
жестокая
для
всех
существ
הוא
לא
מוחל
ולא
בוחל
Он
не
применяется
и
не
разбирается
טובל
במים
הקרים
Погружение
в
холодную
воду
טובל
אותך
בתוך
החומר
הסמיך
Погружая
вас
в
толстый
материал
הלילה
מתערפל
מזיל
דמעה
ומתאבל
Туманная
ночь
проливает
слезы
и
оплакивает
על
עצמו
ועל
היום
שמתערבל
בו
ונובל
О
себе
и
о
дне,
который
кружится
в
нем
и
Нувель
הלילה
לא
שירים
ולא
ריקוד
ולא
תפילה
Сегодня
ни
песни,
ни
танцы,
ни
молитва
הלילה
הוא
שתיקה
אחת
גדולה
ומבהילה
Ночь-одна
большая
и
тревожная
тишина
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): תלמודי אסף, רנרט עדי, אשדות יזהר, ויץ ערן, קינן רונה, שפריר יובל, ירון יהוא, סילבר יוני
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.