Paroles et traduction Rona Kenan - Im Telech Lesham

Im Telech Lesham

אם תלך לשם היום
משהו יישבר
אם תלך לשם היום
משהו יישבר
החלום ייראה לך אחר
ומתל אביב של ילדותך
שום דבר לא יישאר

אם תלך לשם היום
משהו יישבר
אם תלך לשם היום
משהו יישבר
החלום יתכהה וייעכר
ומתל אביב של ילדותך
שום דבר לא יישאר

עכשיו הלילות מתארכים בלי רחמים
והימים לא נושמים
ומלהיטים את הדם בעורקים
ואם תלך לשם היום
משהו יצמטרר
המצנח לא נפתח ומשחרר
את הגוף המסתחרר

Если ты пойдешь туда сегодня

Если ты пойдешь туда сегодня,
Что-то сломается.
Если ты пойдешь туда сегодня,
Что-то сломается.
Мечта покажется тебе другой,
И от Тель-Авива твоего детства
Ничего не останется.

Если ты пойдешь туда сегодня,
Что-то сломается.
Если ты пойдешь туда сегодня,
Что-то сломается.
Мечта потускнеет и помнется,
И от Тель-Авива твоего детства
Ничего не останется.

Теперь ночи удлиняются безжалостно,
И дни не дышат,
И разжигают кровь в жилах.
И если ты пойдешь туда сегодня,
Что-то содрогнется.
Парашют не раскроется и не освободит
Освобождающееся тело.