Paroles et traduction Rona Kenan - My Prison By The Sea

My Prison By The Sea

This was never meant to happen like this
Not that I had some sort of plan
But I swear it wasn't meant to happen like this
Save me from the hurricane
This door can't take the wind
Not that I have some sort of plan
But please save me from this hurricane if you can

Days go by and I forget what you look like
Let me out of this prison by the sea
Days go by and your voice is so distant
But you're the only one who has the key
To my prison by the sea

Every time I turn away I seem to miss a train
Everyone knows I'm not to blame
But every time I turn I miss a train
Teach me how to live without you but never leave my sight
Everyone knows this isn't right
God help me survive this night

Days go by and I forget what you look like
Let me out of this prison by the sea
Days go by and your voice is so distant
But you're the only one who has the key
To my prison by the sea

Days go by and I forget what you look like...

Моя тюрьма на берегу моря

Это не должно было случиться вот так,
Не то чтобы у меня был какой-то план,
Но клянусь, это не должно было случиться вот так.
Спаси меня от этого урагана,
Эта дверь не выдержит ветра.
Не то чтобы у меня был какой-то план,
Но, пожалуйста, спаси меня от этого урагана, если можешь.

Дни летят, и я забываю, как ты выглядишь.
Выпусти меня из этой тюрьмы на берегу моря.
Дни летят, и твой голос так далёк,
Но ты единственный, у кого есть ключ
От моей тюрьмы на берегу моря.

Каждый раз, когда я отворачиваюсь, я словно опаздываю на поезд.
Все знают, что я не виноват.
Но каждый раз, когда я оборачиваюсь, я опаздываю на поезд.
Научи меня жить без тебя, но никогда не исчезай из поля зрения.
Все знают, что это неправильно.
Боже, помоги мне пережить эту ночь.

Дни летят, и я забываю, как ты выглядишь.
Выпусти меня из этой тюрьмы на берегу моря.
Дни летят, и твой голос так далёк,
Но ты единственный, у кого есть ключ
От моей тюрьмы на берегу моря.

Дни летят, и я забываю, как ты выглядишь…