Paroles et traduction Rona Kenan - Zman Ptziot

Zman Ptziot

עכשיו הגיע זמן פציעות
זמן ההחלמה הגדולה
זמן האסונות שלא קרו
זמן התרחבות העורקים בתוך הלב

עכשיו הגיע זמן חדש אל תוך החדר
זמן של אור סגול וחרישי
עכשיו הגיע זמן המזוודות,
המזווים, המגירות המדפים
זמן המקומות החדשים

הו, אל תדאגי לי בכלל
אני כאן ממש ליד

עכשיו הגיע זמן סיפור וסוד
זמן התקרבותם של הדברים האהובים
זמן החלימה של בניינים גבוהים ועצובים
הזמן שלנו לישון

הו, אל תדאגי לי בכלל
אני כאן ממש ליד

Time of Injuries

The time of injuries is here
The time of the grand healing
Time of catastrophes that didn't happen
Time for the arteries in the heart to widen

A new time has arrived inside the room
A time of violet and silent light
The time of suitcases has come,
Of suitcases, of drawers, of shelves
Time for new places

Oh, don't worry about me at all
I'm right here, close by

Now a time has come for a story and a secret
A time for dear things to get closer
Time for tall, sad buildings to dream
Our time to sleep

Oh, don't worry about me at all
I'm right here, close by