Paroles et traduction Rona Kenan - Hamraot Venehitot

Hamraot Venehitot

המראות ונחיתות
בשורות טובות ואסונות
חלון ומעבר
צינור סתום אל העבר
הפרעות ושיבושים
קולות רעים קולות טובים
מיזנסצינה לא פתורה
מהדקים ת'חגורה

חלומות מכווצים בכיסא שלפני
שירים שלא כתבתי
דוהרים עכשיו אלי
השארתי אותך שם
חלום חיוור ולא מושלם
ובכל זאת התרסקות איטית
של כל העצמות אל תוך עצמן

תיק תק תיק תק
משהו ניתק
משהו מאיים לחסל אותי
אם לא אתיק את המבט
תיק תק תיק תק

המראות ונחיתות
בשורות טובות ואסונות
מרקעים ושלטים
מנגינה מן השחקים
מזוודות בתא קירור
גם הפצע שם מוסתר
מטען חבלה שמחכה
לפיצוץ המבוקר

תיק תק תיק תק...

Take-offs and Landings

Take-offs and landings
Good news and disasters
A window and beyond
A blocked pipe to the past
Disturbances and disruptions
Bad and good voices
An unresolved mise-en-scène
Fasten your seatbelts

Dreams shrinking in the seat in front of me
Songs I didn't write
Are now rushing towards me
I left you there
A pale and imperfect dream
And yet a slow crash
Of all the bones into themselves

Tick-tock, tick-tock
Something snapped
Something threatens to kill me
If I don't turn my gaze
Tick-tock, tick-tock

Take-offs and landings
Good news and disasters
Backgrounds and signs
A melody from the skies
Suitcases in a freezer
The wound there is also hidden
Explosive device waiting
For a controlled detonation

Tick-tock, tick-tock...