Paroles et traduction Rona Kenan - הפעם האחרונה

הפעם האחרונה

לא ידעתי מה לומר
היא עצרה בצד הכביש
ונלקח ממני משהו שלא היה שלי

לא ידעתי מה לומר
היא חתמה את השיחה
וידעתי שהפעם בלי ספק
זאת הפעם האחרונה

כל הגשרים כבר נשרפו מזמן
רק אני לא ראיתי מרחוק עשן
כל החיילים שלי הלכו לשם

...או,או, או,או

לא ידעתי איך לחזור
מהפעם האחרונה
אל הרגע שלפני הטעות הראשונה

לא ידעתי איך לחזור
מקרקעית הבור
אל מפלס הנשימה
אל הפעם, אל הפעם הראשונה

כל הגשרים כבר נשרפו מזמן
ורק אני לא ראיתי מרחוק עשן
כל החיילים שלי הלכו לשם

...או,או, או,או

כל הגשרים כבר נשרפו מזמן
רק אני לא ראיתי מרחוק עשן
כל החיילים שלי הלכו לשם

כל הגשרים כבר נשרפו מזמן
רק אני לא ראיתי מרחוק עשן
כל החיילים שלי הלכו לשם

...או,או, או,או

The Last Time

I didn't know what to say
She pulled over to the side of the road
And something that wasn't mine was taken from me

I didn't know what to say
She ended the conversation
And I knew, this time for sure
This is the last time

All bridges have long since been burned
Only I didn't see the smoke from afar
All my soldiers went there

...Oh, oh, oh, oh

I didn't know how to go back
From the last time
To the moment before the first mistake

I didn't know how to go back
From the bottom of the pit
To the natural breathing level
To the time, to the first time

All bridges have long since been burned
And only I didn't see the smoke from afar
All my soldiers went there

...Oh, oh, oh, oh

All bridges have long since been burned
Only I didn't see the smoke from afar
All my soldiers went there

All bridges have long since been burned
Only I didn't see the smoke from afar
All my soldiers went there

...Oh, oh, oh, oh