Paroles et traduction Rona Kenan - כל מה שיש לי

כל מה שיש לי

קחי
כל מה שיש לי
ממילא את
כל מה שיש לי
אל תיאלמי
אל תוך הכאב
שלופת את כולך
ולא עוזב אותך

אם יורד הלילה
ואת
את לא יודעת מה לעשות
עם הגעגוע
הוא מתחת לעור
כמו קעקוע

בואי אלי
בואי הביתה
מה שקמל
יצמח מלמטה
כמו בשיר המוכר
אל תחכי
שמישהו יאמר
הרי את יודעת
העבר לא נגמר

הוא פצע פתוח
אבל את לא לבד נגד הרוח
אני לצידך
וכל מה שיש לי
שלך ממילא
עכשיו את קוראת לי
לחזור חזרה

בואי הביתה
את שפת אימי
עד סוף הלילה
ידך בידי
קחי כל מה שיש לי
ממילא את
את כל מה שיש לי

ואם יורד הלילה
ואת
את לא יודעת מה לעשות
עם הגעגוע
הוא מתחת לעור
כמו קעקוע
בואי אלי
יורד הלילה
ואת
את לא יודעת מה לעשות
עם הגעגוע
הוא מתחת לעור
כמו קעקוע
בואי אלי
אם יורד הלילה
ואת
את לא יודעת מה לעשות
עם הגעגוע
הוא מתחת לעור
כמו קעקוע
בואי אלי
בואי הביתה
מה שקמל
יצמח מלמטה

Everything I Have

Take
everything I have
after all, you are
everything I have
Don't disappear
into the pain
that grips you whole
and won't let go

If night falls
and you
you don't know what to do
with the longing
it's under your skin
like a tattoo

Come to me
Come home
what has withered
will grow from below
like in the familiar song
don't wait
for someone to say
you already know
the past isn't over

It's an open wound
but you're not alone against the wind
I'm by your side
and everything I have
is yours anyway
now you're calling me
to come back

Come home
my mother tongue
until the end of the night
your hand in mine
take everything I have
after all, you are
everything I have

And if night falls
and you
you don't know what to do
with the longing
it's under your skin
like a tattoo
Come to me
Night falls
and you
you don't know what to do
with the longing
it's under your skin
like a tattoo
Come to me
If night falls
and you
you don't know what to do
with the longing
it's under your skin
like a tattoo
Come to me
Come home
what has withered
will grow from below