Paroles et traduction Rona Kenan - כל מה שיש לי

כל מה שיש לי

קחי
כל מה שיש לי
ממילא את
כל מה שיש לי
אל תיאלמי
אל תוך הכאב
שלופת את כולך
ולא עוזב אותך

אם יורד הלילה
ואת
את לא יודעת מה לעשות
עם הגעגוע
הוא מתחת לעור
כמו קעקוע

בואי אלי
בואי הביתה
מה שקמל
יצמח מלמטה
כמו בשיר המוכר
אל תחכי
שמישהו יאמר
הרי את יודעת
העבר לא נגמר

הוא פצע פתוח
אבל את לא לבד נגד הרוח
אני לצידך
וכל מה שיש לי
שלך ממילא
עכשיו את קוראת לי
לחזור חזרה

בואי הביתה
את שפת אימי
עד סוף הלילה
ידך בידי
קחי כל מה שיש לי
ממילא את
את כל מה שיש לי

ואם יורד הלילה
ואת
את לא יודעת מה לעשות
עם הגעגוע
הוא מתחת לעור
כמו קעקוע
בואי אלי
יורד הלילה
ואת
את לא יודעת מה לעשות
עם הגעגוע
הוא מתחת לעור
כמו קעקוע
בואי אלי
אם יורד הלילה
ואת
את לא יודעת מה לעשות
עם הגעגוע
הוא מתחת לעור
כמו קעקוע
בואי אלי
בואי הביתה
מה שקמל
יצמח מלמטה

Все, что у меня есть

Возьми
все, что у меня есть,
ты и так
все, что у меня есть.
Не исчезай
в своей боли,
которая сковывает тебя
и не отпускает.

Когда опустится ночь
и ты
не будешь знать, что делать
с этой тоской,
которая въелась под кожу,
словно татуировка,

приходи ко мне,
возвращайся домой.
То, что увяло,
снова прорастет,
как в той песне,
не жди,
пока кто-то скажет,
ты же знаешь,
прошлое не исчезает.

Это открытая рана,
но ты не одна против ветра.
Я рядом,
и все, что у меня есть,
и так твое.
Сейчас ты зовешь меня
вернуться обратно.

Возвращайся домой,
ты - язык моей матери,
до конца ночи
твоя рука в моей.
Возьми все, что у меня есть,
ты и так
все, что у меня есть.

И когда опустится ночь
и ты
не будешь знать, что делать
с этой тоской,
которая въелась под кожу,
словно татуировка,
приходи ко мне.
Опустится ночь,
и ты
не будешь знать, что делать
с этой тоской,
которая въелась под кожу,
словно татуировка,
приходи ко мне.
Когда опустится ночь
и ты
не будешь знать, что делать
с этой тоской,
которая въелась под кожу,
словно татуировка,
приходи ко мне,
возвращайся домой.
То, что увяло,
снова прорастет.