Paroles et traduction Rona Kenan - לא חזרתי לעשן

חברים שלי נוסעים לעשות אייוואסקה
אני בסיאט איביזה מקשיבה לנברסקה
עם סיגריה וחלון פתוח, לא חזרתי לעשן

העיתון שאני קוראת מתריע שוב בפניי
אם תעשי ילדים החורבן הזה עלייך
עם במבה בפה אני עונה חלושות: מאוחר מדי
אני תוצר לוואי מפונק של שפע
הקיום שלי הוא גזל, הקיום שלי הוא פשע
כל מה ששייך לי חסר למישהו אחר
אז תרשמי אותי למסיבה בגיהינום
אם לעלות בלהבות, לפחות לעשות את זה נכון

אז קניתי מכונית בהלוואת בלון
עם עשן מהאגזוז ועשן מהחלון
הפתוח אל הרוח, לא חזרתי לעשן
אני עולה על כביש החוף לכיוון שדות ים
הם חיים שם טוב, אני רוצה מזה גם
אין לי מה להתלונן, אך יש מקום לשדרוגים מדי פעם
תרשמי אותי למסיבה בגיהינום
אם לעלות בלהבות, לפחות לעשות את זה נכון

אני הודפת מחשבות עגומות על הקץ
אבל אקולוגי, פתיל חייו של עץ
רקיע מפוחם אחרי ליל פורענות ועשן
העיר שפעם אהבתי הפכה למטרד
נראה שכל המילניאלים עשו נגדי יד אחת
אבל זה לא חשוב, הרי עוד רגע תם זמנם גם
אז תרשמי גם אותם למסיבה בגיהינום
אם לעלות בלהבות, לפחות לעשות את זה יחד

מתחשק לי לשלם הרבה על אוכל עממי
אני עולה לעיר הקודש, לחוויה מקומית
בעיר העתיקה אני קונה צעיף ונבלעת בתוכו
אני נרשמת לסיור בסמטאות של מחנה יהודה
אני נושמת חומר גלם, אני נוגעת במקלובה
תראי כמה יפה, הופכים אותה והיא שלמה
אוכלים לא רע במסיבה בגיהינום
כשעולים בלהבות חשוב מאוד להקפיד לחיות נכון

אני ספוגה בהגיגים של משפיעים מזן חדש
אני בזה לכולם אבל סותמת את האף
הטמטום האנושי נפלא מבינתי המוגבלת ממילא
מדי פעם יש לי חשק להגיד איזו מילה
אבל זה שדה מוקשים בחוץ, זו אפשרות מבהילה
להפריח לרוח משפט שלא יבוא טוב
לא עשו אותי אתמול, אני לא אבלע את הפיתיון
אני אבלום את פי בסטייל כי רק ככה עושים את זה נכון

בפאתי פונדק אלביס עצרתי לסיגריה
יש כאן משהו משונה שהוא אפילו לא נוסטלגיה
הזמן קפא ואז הפשיר ואין להקפיאו מחדש
כשהייתי ילדה רכבנו כאן על סוסים
בלי מדריך ובלי מפה, יצאנו אל הבוסתנים
רק אמא שלי ואני - קטפנו תאנים
אבל זה היה כל כך מזמן, אולי זה באג בזיכרון
וכך או כך, נשרפו הבוסתנים בקיץ האחרון

חברים שלי נוסעים לעשות אייוואסקה
אני בסיאט איביזה מקשיבה לנברסקה
עם סיגריה וחלון פתוח, לא חזרתי לעשן

Мои друзья путешествуют, чтобы сделать аяваску
Я на Seat Ibiza слушаю Небраску
С сигаретой и открытым окном я больше не курил

Газета, которую я читаю, снова предупреждает меня
Если вы сделаете детей, это дерьмо на вас
С Бамбой во рту я слабо отвечаю: слишком поздно
Я испорченный побочный продукт изобилия
Мое существование-грабеж, мое существование-преступление
Все, что принадлежит мне, не хватает кому-то другому
Тогда запиши меня на вечеринку в аду
Если загореться, по крайней мере, сделай это правильно

Итак, я купил машину по баллонной ссуде
С дымом из выхлопной трубы и дымом из окна
Открытый к ветру, я не вернулся к курению
Я иду по прибрежной дороге к морским полям
Они там живут хорошо, я тоже этого хочу
Мне не на что жаловаться, но время от времени есть место для обновлений
Запиши меня на вечеринку в аду
Если загореться, по крайней мере, сделай это правильно

Я отгоняю мрачные мысли о конце
Но экологический, жизненный поток дерева
Карбонизированный небосвод после ночи бедствий и дыма
Город, который я когда-то любил, стал неприятностью
Кажется, все миллениалы сделали против меня одну руку
Но это не важно, ведь их время тоже истекло
Так что запиши их на вечеринку в аду
Если загорится, по крайней мере, сделайте это вместе

Мне хочется много платить за народную еду
Я поднимаюсь в святой город, чтобы получить местный опыт
В Старом городе я покупаю шарф и проглатываю его
Я записываюсь на экскурсию по аллеям лагеря Иегуда
Я дышу сырым, я касаюсь маклова
Посмотрите, как красиво, переверните ее, и она полна
Еда не плохо на вечеринке в аду
Когда вы загораетесь, очень важно правильно жить

Я пропитан размышлениями влиятельных лиц нового сорта
Я в этом для всех, но заткну нос
Человеческая глупость прекрасна для меня и без того ограниченного
Время от времени у меня возникает желание сказать какое-то слово
Но это минное поле снаружи, это поразительная возможность
Дуть в дух суда, который не придет хорошо
Не сделали меня вчера, я не буду глотать приманку
Я буду держать рот на замке стильно, потому что только так вы делаете это правильно

На окраине гостиницы Элвиса я остановился за сигаретой
Здесь есть что-то странное, что даже не ностальгия
Время замерло, затем оттаяло и не замораживало
Когда я был ребенком, мы катались здесь на лошадях
Без гида и без карты мы отправились в сады
Только моя мама и я-мы собирали инжир
Но это было так давно, возможно, это ошибка памяти
И так или иначе, сады сгорели прошлым летом

Мои друзья путешествуют, чтобы сделать аяваску
Я на Seat Ibiza слушаю Небраску
С сигаретой и открытым окном я больше не курил