Paroles et traduction Rona Kenan - מות התפוז

מות התפוז

מות התפוז
תפוח זהב לשעבר
רקב עולה מן ההדר
יש שם משהו זר

מות התפוז
היו הספדים נוגעים ללב
מי החלום היו מרים
העץ לא לבלב

מותו של עץ התפוז
בקיץ שוב מלחמה
ושוב הדמעות, שוב אין ברירה
היכן הטעות
ואיפה הסדק התגלע
רציתי לכתוב לך שיר יפה
שיר על משהו נפלא

תפוח ענוג
נולד מן החול והכחול
יש האומרים נולד בחטא
מוטב שייפול
מותו של עץ התפוז
החורף קצר כאן כל כך
מה שחולף, חולף מהר
אחר כך נשכח

מותו של עץ התפוז
בקיץ שוב מלחמה
ושוב הדמעות, שוב אין ברירה
היכן הטעות
ואיפה הסדק התגלה
רציתי לכתוב לך שיר יפה
שיר על משהו נפלא

היכן הטעות
ואיפה הסדק התגלע
רציתי לכתוב לך שיר יפה
שיר על משהו נפלא

The Death of the Orange

The Death of the Orange
A former golden apple
Rot rises from the citrus
There's something strange there

The Death of the Orange
There were touching eulogies
The waters of the dream were bitter
The tree did not blossom

The Death of the Orange Tree
In summer, war again
And again the tears, again there is no choice
Where is the mistake
And where did the crack appear
I wanted to write you a beautiful song
A song about something wonderful

A delicate apple
Born from the sand and the blue
Some say born in sin
It is better that it fall
The Death of the Orange Tree
Winter is so short here
What passes, passes quickly
Then it is forgotten

The Death of the Orange Tree
In summer, war again
And again the tears, again there is no choice
Where is the mistake
And where did the crack appear
I wanted to write you a beautiful song
A song about something wonderful

Where is the mistake
And where did the crack appear
I wanted to write you a beautiful song
A song about something wonderful