Paroles et traduction Rona Kenan - עיר בלי געגוע

עיר בלי געגוע

עיר בלי געגוע
כמו גלויה, רקיע קרוע
ואת, לו רק תחכי איתי מעט
איפה את?

לקראת, לקראת איזה חסד
באת אליי, כמעט מהססת
לו ידעת
בעצם חיכיתי לך מזמן
תמיד הלכתי לקראתך, לאן

לעיר מתרוקנת
ים אפור, סדק וקמט
עכשיו, עכשיו זה הזמן שאין בו זמן
איפה את?

עיר, עיר געגוע
חור בגלויה, השאר לא ידוע
ואת, לו רק תחכי איתי מעט
איפה את?

Город без тоски

Город без тоски,
Словно открытка, разорванный небосвод.
А ты, ты только подожди меня немного,
Где же ты?

Навстречу, навстречу какой-то милости
Ты пришла ко мне, почти что скрываясь.
Если бы ты знала,
Я сам давно тебя ждал.
Всегда шел тебе навстречу, туда,

В город опустевший,
Море серое, трещина и морщины.
Сейчас, сейчас то время, где нет времени.
Где же ты?

Город, город тоски,
Дыра на открытке, остальное — неизвестность.
А ты, ты только подожди меня немного,
Где же ты?