Paroles et traduction Rona Kenan - רגע

רגע

איך זה קורה כל פעם מחדש
נתקל בך כמו עיוור, באמצע הרחוב
צר לי, אך את פשוט כל כך דומה
למישהי שפעם היכרתי מקרוב

רגע, וזמן יעבור לדום
מקפיא השתקפות
בחלון ראווה
וכמו רסיס זיכרון,
היית בתוכי פתאום
דיברנו על כלום
ועל אהבה

יש לך אותו מבט צפוני כחול
אותו חיוך מסתיר
זוית של מבוכה
אותן פנים שקופות
ואותה תנועת קרסול
מועכת את הבדל
על שפת המדרכה

רגע, וזמן יעבור לדום...

Moment

How does it happen every time
I bump into you like a blind man in the middle of the street
I'm sorry, but you just look so much like
Someone I used to know intimately

Moment, and time will stop
Freezing a reflection
In the shop window
And like a fragment of memory,
You were suddenly inside me
We talked about nothing
And about love

You have the same blue northern gaze
The same hidden smile
The angle of embarrassment
The same transparent face
And the same ankle movement
Crushing the butt
On the edge of the sidewalk

Moment, and time will stop...