Paroles et traduction Rona Kenan - שינה ישנה

שינה ישנה

אני רואה את הצל שלך ורק אחר כך אותך
וכמו שכתוב בשיר אין קץ לאין שובך
את הקווים החסרים לדמותך ציירתי בעפרון שקוף
אולי משהו יתבהר לי לכדי תמונה מתוך החסר

לולי לולי לה
אני מזכירה לעצמי שינה ישנה
לולי לולי לה
ומרדימה את עצמי
נשימה נשימה

העיניים לא שוכחות מראות נשכחים
ושוכחת עוד פחות
מה שהיה יכול להיות
פתקים שהשארתי לעצמי על המקרר
מזכירים לי ללא הרף שמשהו חסר

לולי לולי לה...

החידה שהיא אתה
נשארת תלויה באוויר
אני כבר לא מנסה
להיזכר במילים של השיר

לולי לולי לה...

Sleeping Old

I see your shadow and only then you
And like it says in the song, there is no end to your absence
The missing lines of your picture I drew with a clear pencil
Maybe something will become clear to me as a picture out of the absence

Lully lully la
I remind myself of an old sleep
Lully lully la
And I lull myself to sleep
Breath, breath

The eyes do not forget forgotten images
And forget even less
What could have been
Notes I left myself on the fridge
Remind me all the time that something is missing

Lully lully la...

The riddle that is you
Remains hanging in the air
I am no longer trying
To remember the words of the song

Lully lully la...