Paroles et traduction Rona Kenan - בהפגנה

בהפגנה

חצאית אדומה במרחק, במרחק
מישהו צחק, מישהו צעק
אוטובוסים באים מדרום, מצפון
הצפיפות הנעימה הזאת
על סף עילפון

היינו אלפים
היינו רבבות

בצידנית יש בננה ותפוז
אף אחד לא רוצה למות באמצע התמוז
השלטים באוויר, עוד מעט הנואמים
הלאה, הלאה הכיבוש שתי מדינות לשני עמים

היינו אלפים
היינו רבבות

הכיכר כבר ריקה וכולם ישנים
עטיפות של קסטה, נסורת של בוטנים
ולאיש אין כבר חשק לשיר בכיכר
הרי היינו שם פעם, ראינו איך זה נגמר

היינו אלפים
היינו רבבות
היינו כחולמים
היינו לבבות
היינו רבבות

In Protest

A red skirt in the distance, in the distance
Someone laughed, someone shouted
Buses come from the south, from the north
This pleasant congestion
On the verge of fainting

We were thousands
We were tens of thousands

There's a banana and an orange in the cooler
No one wants to die in the middle of July
The signs in the air, the speakers soon
Onward, onward the occupation two states to two peoples

We were thousands
We were tens of thousands

The square is empty and everyone is sleeping
Candy wrappers, peanut sawdust
And no one feels like singing in the square anymore
After all, we were there once, we saw how it ended

We were thousands
We were tens of thousands
We were dreamers
We were hearts
We were tens of thousands