Paroles et traduction Rona Say - Palavra

Palavra

Bana sormadın geçti yalandan
Bıraktığın anıların hepsi palavra
Sensiz yine gezdim kadavra gibi
Dediler bana geçer zamanla
Kaldık ayrı yolda saplı kaldım orda
Var mı yanlış oysa senden kalmış aynı sonlar

Kaldım kan ter peşinde pastel
Renklere boyalı bu süslü masken
Güzel bir o kadar da riskli kaç sen
Dedim aklımdan çıkmadı halen

Bugün yalanlarına yenik düşerim gibi
Beni benden alırsın ya aklım kırık düşlerim gibi
Bugün yalanlarına yenik düşerim gibi
Beni benden alırsın ya aklım kırık düşlerim gibi

Çoktan aşka başka gözle baktın
Çok çakalca lafta özlem arttı
Çok salakça anca gölgem artık
Yok sayarda aşkta çöpte tatlım

Çoktan aşka başka gözle baktın
Çok çakalca lafta özlem arttı
Çok salakça anca gölgem artık
Yok sayarda aşkta çöpte tatlım

Bugün yalanlarına yenik düşerim gibi
Beni benden alırsın ya aklım kırık düşlerim gibi
Bugün yalanlarına yenik düşerim gibi
Beni benden alırsın ya aklım kırık düşlerim gibi

Слово

Ты не спросил, прошел мимо, притворяясь,
Все твои оставленные воспоминания — ложь.
Без тебя я снова бродила, как труп,
Говорили мне, что время лечит.
Мы остались на разных дорогах, я застряла там,
Есть ли в этом моя вина, ведь от тебя остались те же финалы?

Осталась я в погоне за мечтой, в крови и поту,
За этой разукрашенной пастелью, за этой нарядной маской.
Ты красив, но так опасен, сколько вас таких?
Сказала себе, что ты до сих пор не выходишь у меня из головы.

Сегодня я будто бы снова готова поддаться твоей лжи,
Ты будто бы снова заберешь меня себе, а мой разум — словно разбитые мечты.
Сегодня я будто бы снова готова поддаться твоей лжи,
Ты будто бы снова заберешь меня себе, а мой разум — словно разбитые мечты.

Ты уже давно смотришь на любовь другими глазами,
Так подло, лишь на словах твоя тоска стала сильнее.
Так глупо, ведь теперь я лишь твоя тень,
Не замечаешь, а в любви, как в мусорке, милый.

Ты уже давно смотришь на любовь другими глазами,
Так подло, лишь на словах твоя тоска стала сильнее.
Так глупо, ведь теперь я лишь твоя тень,
Не замечаешь, а в любви, как в мусорке, милый.

Сегодня я будто бы снова готова поддаться твоей лжи,
Ты будто бы снова заберешь меня себе, а мой разум — словно разбитые мечты.
Сегодня я будто бы снова готова поддаться твоей лжи,
Ты будто бы снова заберешь меня себе, а мой разум — словно разбитые мечты.