Paroles et traduction Rona Say - Yarınlarım İçin

Yarınlarım İçin

Benimle değilsiniz ki yeniden (ah)
Gece sonu telefon ve peşi dert (ah)
Kapalı bi' kutu bura
Oynayan karakterlerin yazdıkları serüvenden
İleri gidemediniz daha
Bu benim kafamı karıştıran bir kumar
Size keza içimdeki şüpheleri bıraktım
Diye mi kazıyorsunuz kuyumu yeniden
Benim değil, suçum sizin istedikleriniz hep
Pranga vurdular ayaklara pranga (hey)
Utancına örtmeliyim branda
Bizim burda soytarıdır krallar, pranga
Yaptıklarımın sonunda alırım bi' "affet" hep
Suratlarınız bakıyor kasvetle
Eminim yanımdalar o maskeyle
Duvarlarıma kendimi hapsetmem
Geçmişime çekiyorum poz
Bu mahallede benim ellerim hep toz
İnancımı törpülüyor dostlarım
Sakın ola bırakmayın elimize koz (boi)

Derin yaralarımın peşinden yürümem
Kirlettikçe bunu göremezler
Yarınlarım için umudum yok
Her gün aynı cinayetin içinden

Bulamadım tutunacak dal
İçindeki duyguları sakla ya da yaz
Göremedi götüm bi' rahat
Yıldızların peşindeyim
Sonu ya mezarsa? (ha)
"Sorunum yok hiç"
Desem inanacak alayı bi' zombi
Uçuyor bi' çoğu, kafaları kokpit
Akıbeti bozuk sokaklara sor bi'
Yolum uzun, zorlu bir davet
Yürürüm üzerine
Sarıyor bu lanet
Herkes haklı, kim var suçlu
Kuru gürültülerini oynuyor sahne
İzin vermek ister miydin?
Satır arasına kimler gizli
Üç beş arkadaş omuz omuz yürürüz
Bahsetmem, eller kirli

Derin yaralarımın peşinden yürümem
Kirlettikçe bunu göremezler
Yarınlarım için umudum yok
Her gün aynı cinayetin içinden

Derin yaralarımın peşinden yürümem
Kirlettikçe bunu göremezler
Yarınlarım için umudum yok
Her gün aynı cinayetin içinden

Завтрашний день для меня

Тебя больше нет рядом со мной (ах)
Звонок поздно ночью, а за ним - боль (ах)
Это место - закрытая коробка,
Где персонажи разыгрывают написанный сценарий.
Ты так и не продвинулся дальше.
Это игра, которая сбивает меня с толку.
Тебе же я оставил свои сомнения,
Неужели ты снова роешь мне яму?
Это не моя вина, а твоя - ты всегда получал то, что хотел.
На ноги надели кандалы, кандалы (эй)
Мне бы стыд свой брезентом прикрыть,
Здесь короли - шуты в кандалах,
В конце концов, за все свои поступки я слышу только "прости".
Вы смотрите с угрюмыми лицами,
Уверен, вы рядом со мной только из-за маски,
Я не стану запираться в четырех стенах,
Я позирую своему прошлому.
В этом районе мои руки всегда в грязи,
Мои друзья подтачивают мою веру.
Ни за что не давайте мне в руки козырь (эй).

Я иду по следам своих глубоких ран,
Чем больше мы будем пачкать их, тем меньше они будут заметны.
У меня нет надежды на будущее,
Каждый день - одно и то же преступление.

Я не могу найти опоры,
Скрывай свои чувства или записывай их,
Моя задница не видела покоя,
Я гонюсь за звездами,
Даже если в конце пути меня ждет могила? (ха)
"У меня нет проблем", -
Скажи я так, в это бы поверили все эти зомби.
Многие летают с головой, полной дури,
Спроси у проклятых улиц, что их ждет,
Мой путь долог, это трудное испытание.
Я пройду его до конца,
Это проклятие поглощает меня.
Все правы, но кто виноват?
Они разыгрывают свои пустые спектакли,
Хотел бы ты им это позволить?
Кто скрывается между строк?
Мы идем плечом к плечу, три-четыре друга,
Я не буду об этом говорить, руки грязные.

Я иду по следам своих глубоких ран,
Чем больше мы будем пачкать их, тем меньше они будут заметны.
У меня нет надежды на будущее,
Каждый день - одно и то же преступление.

Я иду по следам своих глубоких ран,
Чем больше мы будем пачкать их, тем меньше они будут заметны.
У меня нет надежды на будущее,
Каждый день - одно и то же преступление.