Paroles et traduction Ronald Borjas - Amor Demente

Amor Demente

Yo soy de los locos,
Que piensan que un beso,
No vale la pena,
Si cuando lo damos,
No llega a los huesos.

Yo soy de los locos,
Que miran la lluvia,
Porque cuando cae,
Siento que resbalo,
En la boca tuya.

Y todos
Critican
Y nadie
Se explica
Que estoy loco,
Por tu risa.

A mi no me importa,
Que diga la gente,
Porque si tu sientes lo que siento,
Es suficiente.
A mi no me importa,
Si no nos entienden,
Porque para amarte como te amo,
Hay que estar demente.

Demente
Incoherente
Prefiero ser asi para quererte,
Y verte
Volverte loca
Con este amor demente.

Yo soy de los locos,
Que ven las estrellas,
Y aunque sean muchas,
Tu alumbras las noches,
Mucho mas que ellas.

Yo soy de los locos,
Que piensan que el mundo,
Dejaria de girar
Tan solo para mirar,
Que tu y yo estamos juntos.

Y todos
Critican
Y nadie
Se explica
Que estoy loco,
Por tu risa

A mi no me importa,
Que diga la gente,
Porque si tu sientes lo que siento,
Es suficiente.
A mi no me importa,
Si no nos entienden,
Porque para amarte como te amo,
Hay que estar demente.

Demente
Incoherente
Prefiero ser asi para quererte,
Y verte
Volverte loca
Con este amor demente.

Ohh ohh ohh
Woo
(Para amarte asi,
Como te amo yo,
Hay que estar demente),
Si estas conmigo,
No me importa lo que diga la gente.

(Para amarte asi) y para amarte asi,
(Como te amo yo) como te amo yo
(Hay que estar demente)
Y yo no se si es inconsciente
Pero siento unas ganas impacientes
De ser solito tuyo mi amor

(Para amarte asi), y Para amarte asi
(Como te amo yo), como te amo yo
(Hay que estar demente),
Yo estoy consciente de lo que se siente,
Si tu me amas,
Eso es suficiente pa mi corazon

Oh oh
Nana iieee
Woo
(Oh oh oh)
Apriétame
(Es un amor demente,
Tan diferente oh oh oh)
Oílo
(Es un amor demente,
Tan diferente oh oh oh)

Demente
Incoherente
Y yo Prefiero ser asi para quererte
Y verte
Volverte loca con
Este amor demente

Yo soy de los locos

Безумная любовь

Я из тех безумцев,
Кто думает, что поцелуй,
Не стоит того,
Если, когда мы целуемся,
Он не проникает до костей.

Я из тех безумцев,
Кто смотрит на дождь,
Потому что когда он идет,
Я чувствую, как скольжу,
По твоим губам.

И все
Критикуют
И никто
Не понимает
Что я схожу с ума,
От твоего смеха.

Мне все равно,
Что говорят люди,
Потому что если ты чувствуешь то же, что и я,
Этого достаточно.
Мне все равно,
Если нас не понимают,
Потому что чтобы любить тебя так, как я люблю,
Нужно быть безумным.

Безумным
Непоследовательным
Я предпочитаю быть таким, чтобы любить тебя,
И видеть тебя
Сводить тебя с ума
Этой безумной любовью.

Я из тех безумцев,
Кто видит звезды,
И хотя их много,
Ты освещаешь ночи,
Гораздо ярче, чем они.

Я из тех безумцев,
Кто думает, что мир,
Перестал бы вращаться
Только чтобы увидеть,
Что мы вместе.

И все
Критикуют
И никто
Не понимает
Что я схожу с ума,
От твоего смеха.

Мне все равно,
Что говорят люди,
Потому что если ты чувствуешь то же, что и я,
Этого достаточно.
Мне все равно,
Если нас не понимают,
Потому что чтобы любить тебя так, как я люблю,
Нужно быть безумным.

Безумным
Непоследовательным
Я предпочитаю быть таким, чтобы любить тебя,
И видеть тебя
Сводить тебя с ума
Этой безумной любовью.

О-о-о
Ву
(Чтобы любить тебя так,
Как люблю я,
Нужно быть безумным),
Если ты со мной,
Мне все равно, что говорят люди.

(Чтобы любить тебя так) и чтобы любить тебя так,
(Как люблю я) как люблю я
(Нужно быть безумным)
И я не знаю, бессознательно ли это
Но я чувствую нетерпеливое желание
Быть только твоим, моя любовь

(Чтобы любить тебя так), и Чтобы любить тебя так
(Как люблю я) как люблю я
(Нужно быть безумным),
Я осознаю, что чувствую,
Если ты любишь меня,
Этого достаточно для моего сердца

О-о
Нана и-и-и
Ву
(О-о-о)
Обними меня крепче
(Это безумная любовь,
Такая особенная о-о-о)
Слышишь
(Это безумная любовь,
Такая особенная о-о-о)

Безумный
Непоследовательный
И я предпочитаю быть таким, чтобы любить тебя
И видеть тебя
Сводить тебя с ума этой
Безумной любовью

Я из тех безумцев