Paroles et traduction Ronald Borjas - De Nada Vale

De Nada Vale

De nada vale que yo
Te deje rastos de mi
Si el viento no esta a mi favor
De nada vale que yo
Siga esperando por ti
Si el invierno ya se acabo
Estar atado a recordarte es un temor
Que toma riendas de mis ganas
Y mi voz

De nada vale que yo... de nada vale que yo
"Le deje casa a mis motivos"
De nada vale que yo... de nada vale que yo
"Para llegar a ti conozca el camino"
Si tus manos ya no estan abiertas
Y tu corazon me tumba a la derecha

Cuando me ve venir

De nada vale que este
Siempre pensando en ti
Si nada escucho de tu voz
De nada vale que yo
Siga pensando en ti
Si el invierno ya se acabo
Estar atado a recordarte es un temor

Que toma riendas de mis ganas
Y mi voz uohh.

De nada vale que yo... de nada vale que yo
"Le deje casa a mis motivos"
De nada vale que yo... de nada vale que yo
"Para llegar a ti conozca el camino"
Si tus manos ya no estan abiertas
Y tu corazon me tumba a la derecha
Cuando me ve venir...

Бесполезно

Бесполезно, что я
Оставляю тебе следы свои,
Если ветер не в мою сторону дует.
Бесполезно, что я
Продолжаю ждать тебя,
Если зима уже прошла.
Быть привязанным к воспоминаниям о тебе — это страх,
Который берет верх над моими желаниями
И моим голосом.

Бесполезно, что я... бесполезно, что я
"Давал приют своим мотивам,"
Бесполезно, что я... бесполезно, что я
"Чтобы добраться до тебя, узнал дорогу."
Если твои руки больше не раскрыты
И твое сердце отталкивает меня,

Когда видит меня приближающимся.

Бесполезно, что я
Всегда думаю о тебе,
Если ничего не слышу от тебя.
Бесполезно, что я
Продолжаю думать о тебе,
Если зима уже прошла.
Быть привязанным к воспоминаниям о тебе — это страх,

Который берет верх над моими желаниями
И моим голосом, у-у-ух.

Бесполезно, что я... бесполезно, что я
"Давал приют своим мотивам,"
Бесполезно, что я... бесполезно, что я
"Чтобы добраться до тебя, узнал дорогу."
Если твои руки больше не раскрыты
И твое сердце отталкивает меня,
Когда видит меня приближающимся...