Paroles et traduction Ronald Borjas - Esto No Es Vida

Esto No Es Vida

Esto es una pesadilla, estoy a la deriva
No veo el final
Ya no importan sentimientos
Siempre el mismo cuento

Cuando acabará
Creo que entregado todo y no recibo nada
Por que ha de ser así
De la noche a la mañana
Me has robado el alma
No piensas en mi

Esto no es vida si yo duermo sólo cada madrugada
Es que si vivo sólo de ilusiones, se mueren las ganas
Nadie te obliga pero yo esta vez te tomo la palabra
Esto no es vida tienes que cambiar si dices que me amas

Ya no quiero discusiones, quiero soluciones, quiero ver la luz
Y te juro por la Luna que no habrá ninguna que no seas tu
Aquí nada es por la fuerza y si vas
Abrir la puerta tiene que salir de ti
Pero me conformaría con tan sólo una alegría que me haga reír

Esto no es vida si yo duermo sólo cada madrugada
Es que si vivo sólo de ilusiones, se mueren las ganas
Nadie te obliga pero yo esta vez te tomo la palabra
Esto no es vida tienes que cambiar si dices que me amas

No tienes que dar amor ni convencer a nadie
Deja que hable el corazón y que hablen los detalles

(Esto no es vida si yo duermo sólo cada madrugada)
Yo me estoy muriendo en vida
Cuando veo que sigues en línea pero no me dices nada
(Esto no es vida si yo duermo sólo cada madrugada)

Reviviendo los momentos y mis
Lágrimas siguen cayendo encima de la almohada
(Esto no es vida si yo duermo sólo cada madrugada)
Vente cariñito si vas a venir
Ven que yo me muero si no estas aquí
Pero tienes que cambiar si dices que me amas

(Tienes que cambiar si dices que me amas)
Me mataste el corazón cuando menos lo esperaba
(Tienes que cambiar si dices que me amas)
Me estoy muriendo por un beso

Por tan sólo una mirada
(Tienes que cambiar si dices que me amas)
Piénsalo que estoy muriendo y la paciencia se me acaba
(Tienes que cambiar si dices que me amas)
Esto no es vida si yo duermo sólo cada madrugada

(Si dices que me amas)
En cada madrugada
(Si dices que me amas)

This Is Not Life

This is a nightmare, I'm adrift
I can't see the end
Feelings don't matter anymore
Always the same story

When will it end?
I believe I've given everything and received nothing
Why does it have to be like this?
Overnight
You've stolen my soul
You don't think about me

This is no life if I sleep alone every dawn
If I live only on dreams, my desire will die
No one's forcing you, but this time I'm taking you at your word
This is no life, you have to change if you say you love me

I don't want arguments anymore, I want solutions, I want to see the light
And I swear to you by the moon that there will be no one but you
Nothing here is by force, and if you go
Opening the door has to come from you
But I'd settle for just one joy that makes me laugh

This is no life if I sleep alone every dawn
If I live only on dreams, my desire will die
No one's forcing you, but this time I'm taking you at your word
This is no life, you have to change if you say you love me

You don't have to give love or convince anyone
Let your heart speak and let your actions do the talking

(This is no life if I sleep alone every dawn)
I'm dying inside
When I see you're still online but you don't say anything to me
(This is no life if I sleep alone every dawn)

Reliving the moments and my
Tears keep falling on the pillow
(This is no life if I sleep alone every dawn)
Come, sweetheart, if you're coming
Come on, I'm dying without you
But you have to change if you say you love me

(You have to change if you say you love me)
You killed my heart when I least expected it
(You have to change if you say you love me)
I'm dying for a kiss

For just one look
(You have to change if you say you love me)
Think about it, I'm dying and my patience is running out
(You have to change if you say you love me)
This is no life if I sleep alone every dawn

(If you say you love me)
Every dawn
(If you say you love me)