Paroles et traduction Ronald Borjas - Loco por Volverte a Ver
Loco por Volverte a Ver
Безумно хочу увидеть тебя снова
Con
una
fantasía,
un
antojo
По
прихоти,
по
наитию,
Por
culpa
de
tus
labios
rojos
Виной
всему
твои
алые
губы,
Yo
sigo
aquí
deseándote
Я
всё
ещё
здесь,
желаю
тебя,
Buscando
que
por
fin
se
de
Ищу
возможности,
чтобы
наконец
случилось,
Loco
por
volverte
a
ver
Безумно
хочу
увидеть
тебя
снова.
Con
una
fantasía,
un
antojo
По
прихоти,
по
наитию,
Por
culpa
de
tus
labios
rojos
Виной
всему
твои
алые
губы,
Y
aquí
yo
sigo
deseándote
И
я
всё
ещё
здесь,
желаю
тебя,
Loco
por
volverte
a
ver
Безумно
хочу
увидеть
тебя
снова.
Yo
soñé
contigo
Я
видел
тебя
во
сне,
Me
pongo
atrevido
Смелею
с
каждым
днем,
Comprarte
un
vestido
puede
ser
Купить
тебе
платье
– вот
что
я
могу,
Pero
no
he
podido
llevarte
conmigo
Но
не
смог
забрать
тебя
с
собой,
Calentar
mi
nido
con
tu
piel
Согреть
свое
гнездышко
твоей
кожей,
Los
dos
escondidos
dándonos
abrigos
Нам
вдвоем,
укрывшись,
дарить
друг
другу
тепло,
Y
unos
besos
con
sabor
a
miel
И
целоваться
со
вкусом
меда,
Con
la
luna
de
testigo
mirándonos
te
digo:
Quiero
repetirlo
como
ayer
Под
луной,
как
свидетелем,
глядя
на
тебя,
говорю:
Хочу
повторить,
как
вчера.
Será
tu
actitud
que
no
es
normal
Может,
это
твоя
необычная
манера
держаться,
O
debe
ser
tu
cuerpo
natural
Или,
должно
быть,
твое
естественное
тело,
Que
me
tiene
mal
(que
me
tiene
mal)
Сводит
меня
с
ума
(сводит
меня
с
ума),
Tú
me
tienes
mal
(tu
me
tienes
mal)
Ты
сводишь
меня
с
ума
(ты
сводишь
меня
с
ума),
Solo
me
gustas
tú
Мне
нравишься
только
ты,
Eres
vital
así
como
el
azúcar
y
la
sal
Ты
жизненно
необходима,
как
сахар
и
соль,
Y
me
tienes
mal
(que
me
tiene
mal)
И
ты
сводишь
меня
с
ума
(сводит
меня
с
ума),
Tú
me
tienes
mal
(tu
me
tienes
mal)
Ты
сводишь
меня
с
ума
(ты
сводишь
меня
с
ума).
Con
una
fantasía,
un
antojo
По
прихоти,
по
наитию,
Por
culpa
de
tus
labios
rojos
Виной
всему
твои
алые
губы,
Yo
sigo
aquí
deseándote
Я
всё
ещё
здесь,
желаю
тебя,
Buscando
que
por
fin
se
de
Ищу
возможности,
чтобы
наконец
случилось,
Loco
por
volverte
a
ver
Безумно
хочу
увидеть
тебя
снова.
Con
una
fantasía,
un
antojo
По
прихоти,
по
наитию,
Por
culpa
de
tus
labios
rojos
(labios
rojos)
Виной
всему
твои
алые
губы
(алые
губы),
Y
aquí
yo
sigo
deseándote
И
я
всё
ещё
здесь,
желаю
тебя,
Loco
por
volverte
a
ver
Безумно
хочу
увидеть
тебя
снова.
La
miraba,
la
miraba,
la
mi
la
mire
Я
смотрел
на
тебя,
смотрел,
смотрел,
смотрел,
La
miraba,
la
miraba,
la
mi
la
mire
Я
смотрел
на
тебя,
смотрел,
смотрел,
смотрел,
La
miraba,
la
miraba,
la
mi
la
mire
Я
смотрел
на
тебя,
смотрел,
смотрел,
смотрел,
La
miraba,la
miraba,
la
mi
la
mire
Я
смотрел
на
тебя,
смотрел,
смотрел,
смотрел.
Estoy
mirando
el
calendario
Смотрю
на
календарь,
Mi
objetivo
diario
Моя
ежедневная
цель,
Nena
pa'
pensar
en
ti
no
hay
fecha
ni
horario
Детка,
чтобы
думать
о
тебе,
не
нужны
ни
дата,
ни
время,
Se
dice
por
el
barrio
que
tú
eres
una
tipa
sin
adversario
В
округе
говорят,
что
ты
девушка
без
соперниц,
Y
que
tu
flow
es
planetario
И
что
твоя
энергетика
космическая.
Me
gusta
como
mueves
la
cintura
Мне
нравится,
как
ты
двигаешь
бедрами,
Se
dice
que
bailando
ésto
tú
eres
la
más
dura
Говорят,
что
в
танцах
ты
самая
крутая,
Te
muestras
con
pasión,
calor
y
sabrosura
Ты
отдаешься
страсти,
жару
и
сладости,
Y
sube
la
temperatura
И
температура
поднимается,
¡Apriétame!
Обними
меня
крепче!
Con
una
fantasía,
un
antojo
По
прихоти,
по
наитию,
Por
culpa
de
tus
labios
rojos
Виной
всему
твои
алые
губы,
Por
culpa
de
esos
labios
volví
a
Из-за
этих
губ
я
снова
Meterme
en
un
lío
y
no
sé
cómo
salirme
otra
vez
Ввязался
в
неприятности
и
не
знаю,
как
выбраться.
Con
una
fantasía,
un
antojo
По
прихоти,
по
наитию,
Por
culpa
de
tus
labios
rojos
Виной
всему
твои
алые
губы,
Y
yo
sigo
tratando,
sigo
imaginando
И
я
продолжаю
пытаться,
продолжаю
представлять,
Buscando
la
manera
de
volverla
a
ver
Ищу
способ
увидеть
тебя
снова.
La
miraba,
la
miraba,
la
mi
la
mire
Я
смотрел
на
тебя,
смотрел,
смотрел,
смотрел,
La
miraba,
la
miraba,
la
mi
la
mire
Я
смотрел
на
тебя,
смотрел,
смотрел,
смотрел,
La
miraba,
la
miraba,
la
mi
la
mire
Я
смотрел
на
тебя,
смотрел,
смотрел,
смотрел,
Y
yo
la
miro
y
la
miro
y
la
miro
otra
vez
И
я
смотрю
и
смотрю
и
смотрю
на
тебя
снова,
La
miraba,
la
miraba,
la
mi
la
miré
Я
смотрел
на
тебя,
смотрел,
смотрел,
смотрел.
Con
una
fantasía,
un
antojo
По
прихоти,
по
наитию,
Por
culpa
de
tus
labios
rojos
Виной
всему
твои
алые
губы,
Yo
sigo
aquí
deseándote
Я
всё
ещё
здесь,
желаю
тебя,
Buscando
que
por
fin
se
de
Ищу
возможности,
чтобы
наконец
случилось,
Loco
por
volverte
a
ver
Безумно
хочу
увидеть
тебя
снова.
Con
una
fantasía,
un
antojo
По
прихоти,
по
наитию,
Por
culpa
de
tus
labios
rojos
Виной
всему
твои
алые
губы,
Y
aquí
yo
sigo
deseándote
И
я
всё
ещё
здесь,
желаю
тебя,
Buscando
que
por
fin
se
de
Ищу
возможности,
чтобы
наконец
случилось,
Loco
por
volverte
a
ver
Безумно
хочу
увидеть
тебя
снова.
Con
una
fantasía,
un
antojo
По
прихоти,
по
наитию,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sharo Torres, Ronald Borjas, Mario Alberto Caceres Pacheco, Miguel Ignacio Donatti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.