Paroles et traduction Ronald Nuñez - No Te Puedo Perdonar

No Te Puedo Perdonar

Perdon, perdoname
Dame un oportunidad
No volver a pasar
No puedo
(¿Por qué, por qué?)

Es fácil pedir perdón, cuando tú traicionas
Es fácil decir amor, otra vez perdóname
Es fácil olvidar lo que hiciste, pero no borrarlo
Hay cosas que se quedan clavadas, como una espina

Y te hieren el alma y te roban los sueños
Y te quedas sin nada, solo con recuerdos

Aunque por amor se perdona, hacerlo tengo miedo
Porque donde hubo pasado, quedan los recuerdos
Y culpable seré yo, si pasa de nuevo
Porque siempre quedan cenizas donde hubo fuego

No sé si son los celos, no sé si aún te quiero
Pero no, no puedo, perdonarte no debo

¿Y si te perdono que haré yo si pasa de nuevo?
E' duro, eh

De corazón a corazón, Ronald Nuñez

Es fácil comenzar un nuevo día sonriéndole al mundo
Sin importarte que la vida mía hoy tenga otro rumbo
Y me encuentre condenado a vivir la vida
Preso en un pasado que nunca se olvida

El cual tú sentenciaste y tú me condenaste
Sin fianza ninguna, sin apelación
Estoy condenado en esta prisión
Por lo que tú me hiciste, por tu traición
Porque fuiste mala, sin corazón
No te perdono, no, no te perdono, no, no

I Can't Forgive You

Forgive, forgive me
Give me another chance
I won't do it again
I can't do it
(Why, why?)

It's easy to ask for forgiveness, when you betray
It's easy to say love, forgive me again
It's easy to forget what you did, but not to erase it
There are things that remain stuck, like a thorn

And they wound your soul and rob you of your dreams
And you're left with nothing, just memories

Although for love you forgive, I am afraid to do it
Because where there was a past, there are memories
And I will be the guilty one, if it happens again
Because there are always ashes where there was fire

I don't know if it's jealousy, I don't know if I love you still
But no, I can't, I must not forgive you

And if I forgive you, what will I do if it happens again?
It's hard, isn't it?

From heart to heart, Ronald Nuñez

It's easy to start a new day smiling at the world
Without caring that today my life has taken a different course
And I find myself condemned to live life
Trapped in a past that is never forgotten

Which you sentenced and condemned me to
Without bail, without appeal
I am condemned in this prison
For what you did to me, for your betrayal
Because you were bad, heartless
I don't forgive you, no, I don't forgive you, no, no