Paroles et traduction Ronald Rubinel - Tilda

Tilda

Jou aprè jou, mwen lévé sé vwèl-la
Sa'y révélé, ki sé wou ki enfidèl
Malè jou-a pa té pé viré enkow
Sa ou simé sé sa ou kay rékolté

(Kè)
Dan péyi a pasyon nou
Sé véyé zafè tout moun
Dan an ti péyi kon sa
Poutji yonn ka tirayé lòt

Dan péyi a pasyon nou
Sé véyé zafè tout moun
Dan an ti péyi kon sa
Poutji yonn ka tirayé lòt

(Chantè)
Lajalouzi ka fè tout moun dépalé
Mi aprézan tout zanmi'w kité'w tonbé
Ès ou byen tann orloj-la rété sonné
Y fini bat lè ou pwanyardé tjè mwen

(Kè)
Dan péyi a pasyoné nou
Sé véyé zafè tout moun
Dan an ti péyi kon sa
Poutji yonn ka tirayé lòt

Dan péyi a pasyon nou
Sé véyé zafè tout moun
Dan an ti péyi kon sa
Poutji yonn ka tirayé lòt

Tilda

Poutji ou ka kouté tou sa moun ka di'w?
Ou ja paré jété lanmou pa finèt
I ni an trayizon, an dézensérité

Chéri,
Nou té kon dé toutrèl asou an branch bwa
Ki té ka roukoulé lanmou éternèl
Zanmi mwen trayi mwen
È branch-la kasé
Oh oh oh

(Kè)
Piti pa
Ha
Poukwa
(Kè)
Piti pa
Hou
My love
(Kè)
Piti pa
Ha
Darling
(Kè)
Piti pa
Hou
Di mwa
(Kè)
Piti pa
Ha
Poukwa
(Kè)
Piti pa
Hou
Oh wi
(Kè)
Piti pa
Ha

Ou té sav ki sé ou mwen lé

(Kè)
Piti pa
Ha
Poukwa
(Kè)
Piti pa
Hou
My love
(Kè)
Piti pa
Ha
Darling
(Kè)
Piti pa
Hou
Di mwa
(Kè)
Piti pa
Ha
Poukwa
(Kè)
Piti pa
Hou
Oh wi
(Kè)
Piti pa
Ha

Тильда

День за днем я поднимал эти завесы,
И они открыли, что это ты неверна.
К сожалению, этот день уже не вернуть назад,
Что посеешь, то и пожнешь.

(Сердце)
В стране нашей страсти
Все следят за делами других,
В такой маленькой стране,
Зачем же друг друга терзать?

В стране нашей страсти
Все следят за делами других,
В такой маленькой стране,
Зачем же друг друга терзать?

(Певец)
Ревность заставляет всех сходить с ума,
И теперь все твои друзья бросили тебя.
Ты хорошо слышала, как часы перестали бить?
Они отбили последний раз, когда ты ранила мою землю.

(Сердце)
В стране нашей страсти
Все следят за делами других,
В такой маленькой стране,
Зачем же друг друга терзать?

В стране нашей страсти
Все следят за делами других,
В такой маленькой стране,
Зачем же друг друга терзать?

Тильда

Зачем ты слушаешь все, что тебе говорят?
Ты уже готова выбросить любовь в окно.
Здесь есть предательство, неискренность.

Дорогая,
Мы были как два голубка на ветке,
Воркующие о вечной любви.
Мои друзья предали меня,
И ветка сломалась.
О-о-о

(Сердце)
Скажи,
Ах,
Почему?
(Сердце)
Скажи,
Оу,
Моя любовь.
(Сердце)
Скажи,
Ах,
Дорогая.
(Сердце)
Скажи,
Оу,
Скажи мне.
(Сердце)
Скажи,
Ах,
Почему?
(Сердце)
Скажи,
Оу,
О, да.
(Сердце)
Скажи,
Ах.

Ты знала, что это ты мне нужна.

(Сердце)
Скажи,
Ах,
Почему?
(Сердце)
Скажи,
Оу,
Моя любовь.
(Сердце)
Скажи,
Ах,
Дорогая.
(Сердце)
Скажи,
Оу,
Скажи мне.
(Сердце)
Скажи,
Ах,
Почему?
(Сердце)
Скажи,
Оу,
О, да.
(Сердце)
Скажи,
Ах.