Paroles et traduction Ronan Hardiman - All the Way Back Home (LP Version)

All the Way Back Home (LP Version)

I was twenty one, naive
Not cynical, I try to please
Her wit, her speech, her repartee
Impressed me almost instantly
She went all the way
All the way down
She went all the way, all the way
She showed me sex a hundred ways
And how she pimped and how she paid
And all the daughters, all the sons
All were welcome, all would come
We went all the way
All the way down
We went all the way, all the way
I was king, Mr. Cool
Just a snobby little fool
Like kids are now
Dreamed of reaching greater heights
I raved about it every night
Cheap talk
She went all the way, all the way
All the way down, yeah
She went all the way
All the way, all the way
All the way down
She's there when I close my eyes
There when I close my eyes
She's there when I close my eyes
There when I close my eyes
How the years rush on by
Birthdays, kids and suicides
But still I play the fool and strut
Still you're a slut, help me
She went all the way
All the way, all the way
All the way down
She went all the way
All the way, all the way
All the way down
She went all the way
All the way, all the way
All the way down
No no no, no no no, no, no no
You give me back that time right now
I can see it if I close my eyes
Was every minute just a waste?
Was every hour a foolish chase?
No, I don't believe, you said to me
All the way, all the way
All the way down
She went all the way, all the way
All the way down
She went all the way, all the way
All the way down
She went all the way, all the way
All the way, all the way
She went all the way
All the way, all the way
All the way down
She went all the way
All the way, all the way
All the way down

Вся дорога домой (Альбомная версия)

Мне был двадцать один год, наивный,
Не циничный, старался угодить.
Её остроумие, её речь, её ответы
Поразили меня почти мгновенно.
Ты шла до конца,
До самого дна.
Ты шла до конца, до конца.
Ты показала мне секс сотней способов,
И как ты торговала собой, и как платила,
И все дочери, все сыновья,
Все были желанны, все приходили.
Мы шли до конца,
До самого дна.
Мы шли до конца, до конца.
Я был королем, Мистер Крутой,
Просто самодовольный маленький дурак,
Как дети сейчас.
Мечтал достичь больших высот,
Бредил об этом каждую ночь.
Пустые разговоры.
Ты шла до конца, до конца,
До самого дна, да.
Ты шла до конца,
До конца, до конца,
До самого дна.
Ты здесь, когда я закрываю глаза,
Здесь, когда я закрываю глаза.
Ты здесь, когда я закрываю глаза,
Здесь, когда я закрываю глаза.
Как быстро летят годы,
Дни рождения, дети и самоубийства.
Но я все еще играю дурака и важничаю,
Ты всё ещё распутница, помоги мне.
Ты шла до конца,
До конца, до конца,
До самого дна.
Ты шла до конца,
До конца, до конца,
До самого дна.
Ты шла до конца,
До конца, до конца,
До самого дна.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Верни мне то время прямо сейчас.
Я вижу это, если закрываю глаза.
Была ли каждая минута просто пустой тратой?
Был ли каждый час глупой погоней?
Нет, я не верю, ты сказала мне,
До конца, до конца,
До самого дна.
Ты шла до конца, до конца,
До самого дна.
Ты шла до конца, до конца,
До самого дна.
Ты шла до конца, до конца,
До конца, до конца.
Ты шла до конца,
До конца, до конца,
До самого дна.
Ты шла до конца,
До конца, до конца,
До самого дна.