Paroles et traduction Ronan Keating & Paulina Rubio - When You Say Nothing At All (Spanglish Version)

When You Say Nothing At All (Spanglish Version)

It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word, you can light up the dark
Try as I may, I can never explain
What I hear when you don't say a thing
The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never
leave me
The touch of your hand says you'll catch me where
ever I fall
You say it best, when you say nothing at all
-PAULINA-
Es absurdo saber como hago tu voluntad
Y te vuelves amor luz en la oscuridad
Tu no lo ves y esta escrito en tu piel
Yo lo escucho lo siento lo se.
Sonries y se que tu puedes oirme
Que tu piensas en mi
Y yo puedo sentirte
Estas entre el cuerpo y el alma
Callada y total
-TOGETHER-
The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never
leave me
The touch of your hand says you'll catch me where
ever I fall
You say it best, when you say nothing at all
The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never
leave me
The touch of your hand says you'll catch me where
ever I fall
Lo entiendo mejor, when you say nothing at all

Когда ты молчишь (версия на испанском и английском)

Удивительно, как ты можешь говорить прямо с моим сердцем,
Не произнося ни слова, ты можешь осветить темноту.
Как бы я ни старался, я никогда не смогу объяснить,
Что я слышу, когда ты молчишь.
Улыбка на твоем лице дает мне понять, что я тебе нужен,
В твоих глазах есть истина, говорящая, что ты никогда не
покинешь меня.
Прикосновение твоей руки говорит, что ты поймаешь меня,
где бы я ни упал.
Ты говоришь это лучше всего, когда ничего не говоришь.
-ПАУЛИНА-
Невероятно знать, как я исполняю твою волю,
И ты становишься любовью, светом во тьме.
Ты не видишь этого, а это написано на твоей коже.
Я слышу это, чувствую это, знаю это.
Ты улыбаешься, и я знаю, что ты можешь слышать меня,
Что ты думаешь обо мне,
И я могу чувствовать тебя.
Ты находишься между телом и душой,
Безмолвна и совершенна.
-ВМЕСТЕ-
Улыбка на твоем лице дает мне понять, что я тебе нужен,
В твоих глазах есть истина, говорящая, что ты никогда не
покинешь меня.
Прикосновение твоей руки говорит, что ты поймаешь меня,
где бы я ни упал.
Ты говоришь это лучше всего, когда ничего не говоришь.
Улыбка на твоем лице дает мне понять, что я тебе нужен,
В твоих глазах есть истина, говорящая, что ты никогда не
покинешь меня.
Прикосновение твоей руки говорит, что ты поймаешь меня,
где бы я ни упал.
Я понимаю это лучше всего, когда ты ничего не говоришь.