Paroles et traduction Ronan Keating feat. Deborah Blando - When You Say Nothing At All (O Amor Fala Por Nos) - Portuguese Version

When You Say Nothing At All (O Amor Fala Por Nos) - Portuguese Version

It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a Word, you can light up the dark
Try as I may I can never explain
What I hear when you don't say a thing

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best
When you say nothing at all

Não importa se o mundo lá fora gritar
Quando estou com você, só sei te escutar
Nunca ninguém poderá desfazer
O que existe entre eu e você

Sorrindo pra mim sei que você me chama
Seu olhar brilha mais pra dizer que me ama
E basta sentir o seu toque pra ouvir sua voz

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best when you say nothing at all

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
Pra que falar?
When you say nothing at all

Когда ты ничего не говоришь (O Amor Fala Por Nos) - русская версия

Это поразительно, как ты можешь говорить прямо с моим сердцем,
Не произнося ни слова, ты можешь осветить темноту.
Как бы я ни старался, я никогда не смогу объяснить,
Что я слышу, когда ты ничего не говоришь.

Улыбка на твоем лице дает мне знать, что я тебе нужен,
В твоих глазах правда, говорящая, что ты никогда меня не оставишь.
Прикосновение твоей руки говорит, что ты поймаешь меня, где бы я ни упал.
Ты говоришь это лучше всего,
Когда ты ничего не говоришь.

Не важно, если мир кричит там,
Когда я с тобой, я слышу только тебя.
Никто и никогда не сможет разрушить
То, что есть между мной и тобой.

Улыбаясь мне, ты даешь мне знать, что я тебе нужен,
Твои глаза сияют ярче, говоря, что ты любишь меня.
Достаточно почувствовать твое прикосновение, чтобы услышать твой голос.

Улыбка на твоем лице дает мне знать, что я тебе нужен,
В твоих глазах правда, говорящая, что ты никогда меня не оставишь.
Прикосновение твоей руки говорит, что ты поймаешь меня, где бы я ни упал.
Ты говоришь это лучше всего, когда ты ничего не говоришь.

Улыбка на твоем лице дает мне знать, что я тебе нужен,
В твоих глазах правда, говорящая, что ты никогда меня не оставишь.
Прикосновение твоей руки говорит, что ты поймаешь меня, где бы я ни упал.
Зачем слова?
Когда ты ничего не говоришь.