Paroles et traduction Ronan Keating - Brighter Days

I've done a lot of living in my life
Chased my share of rainbows in the sky
Before I stopped to ask the question, why?
I've fallen out of love too many times

But now I see
The possibilities of how my life could be at all

From any other love I'd walk away
Love is temporary, I would say
And now each night I find a reason to stay
With you there's always brighter days

I've broken apart or two
I've let the curtain fall, I guess it's true
The thought of something borrowed something blue
Was something that I never could pursue

But now you're here
My doubt has disappeared
The clouds have gone, it's clear

From any other love I'd walk away
Love is temporary, I would say
Now each night I find a reason to stay
With you there's always brighter days

Even on the coldest nights (brighter days)
Even when the sun won't shine
It's sweeter in the morning time
Just knowing that you're here (that you're there)

From any other love I'd walk away
Love is temporary, I would say
Now each night I find a reason to stay with you
With you there's always brighter days

From any other love I'd walk away (you know, I've walk away)
Love is temporary I would say (that's why I say)
Now each night I find a reason to stay with you (each night)
With you there's always brighter days

Я многое пережил в своей жизни
Гонялся за своей долей радуг в небе
Прежде чем я остановился, чтобы задать вопрос: почему?
Я слишком много раз разлюблял

Но теперь я вижу
Возможности того, какой вообще могла бы быть моя жизнь

От любой другой любви я бы ушел
Я бы сказал, что любовь временна
И теперь каждую ночь я нахожу причину остаться
С тобой всегда наступают более светлые дни

Я развалился на части или на две
Я позволил занавесу опуститься, думаю, это правда
Мысль о чем-то позаимствованном, о чем-то синем
Было что-то, к чему я никогда не мог стремиться

Но теперь ты здесь
Мои сомнения исчезли
Тучи рассеялись, стало ясно

От любой другой любви я бы ушел
Я бы сказал, что любовь временна
Теперь каждую ночь я нахожу причину остаться
С тобой всегда наступают более светлые дни

Даже в самые холодные ночи (яркие дни)
Даже когда солнце не будет светить
По утрам он еще слаще
Просто зная, что ты здесь (что ты там)

От любой другой любви я бы ушел
Я бы сказал, что любовь временна
Теперь каждую ночь я нахожу причину остаться с тобой
С тобой всегда наступают более светлые дни

От любой другой любви я бы ушел (ты знаешь, я ушел).
Я бы сказал, что любовь временна (вот почему я говорю).
Теперь каждую ночь я нахожу причину остаться с тобой (каждую ночь)
С тобой всегда наступают более светлые дни