Paroles et traduction Ronan Keating - First Time

Valentines, those butterflies
Gets me all messed up inside
Got me feeling like a kid again
Oh I am even running round telling all my friends
Now every day has a reason
Every night is the real thing, woahhh

Girl you make it feel like the first time
Like there's never been another
Girl you make it real, like the first time
Everytime you lay down by my side
Ohh, it's the first time

Every moment spent with you
Something different always something new
I watch you sleeping, I hear you sigh
Oh I even love the way you cry
Now every kiss is a season, and every touch keeps me believing

Oh, girl you make it feel like the first time
Like there's never been another
Girl you make it real, like the first time
Everytime you lay down by my side
Ohh, it's the first time
It's the last time
You'll be alone
I'm there for you
I'll walk this Earth, I'll see this through
I need you here to write this song
You make me feel like I belong
Every time you lay down by my side
It's the first time

Ooh yeah yeah
Ooh yeah

Now every day has a reason
Every night is the real thing, ohhh
Girl you make it feel like the first time
Like there's never been another
Girl you make it real, like the first time
Everytime you lay down by my side
Ohh, it's the first time
It's the first time

Валентинки, эти бабочки
У меня все переворачивается внутри
Я снова почувствовал себя ребенком
О, я даже бегаю вокруг и рассказываю всем своим друзьям
Теперь у каждого дня есть причина
Каждая ночь - это по-настоящему, оооо

Девочка, с тобой это кажется как в первый раз.
Как будто другого никогда и не было
Девочка, ты делаешь все по-настоящему, как в первый раз.
Каждый раз, когда ты ложишься рядом со мной
Ооо, это в первый раз

Каждое мгновение, проведенное с тобой
Что-то необычное, всегда что-то новое
Я смотрю, как ты спишь, я слышу, как ты вздыхаешь
О, мне даже нравится, как ты плачешь
Теперь каждый поцелуй - это сезон, и каждое прикосновение заставляет меня верить

О, девочка, с тобой это кажется как в первый раз
Как будто другого никогда и не было
Девочка, ты делаешь все по-настоящему, как в первый раз.
Каждый раз, когда ты ложишься рядом со мной
Ооо, это в первый раз
Это в последний раз
Ты будешь один
Я всегда рядом с тобой
Я пройду по этой Земле, я доведу это до конца
Ты нужен мне здесь, чтобы написать эту песню
Ты заставляешь меня чувствовать, что я принадлежу
Каждый раз, когда ты ложишься рядом со мной
Это в первый раз

О, да, да
О, да

Теперь у каждого дня есть причина
Каждая ночь - это настоящее, оооо
Девочка, с тобой это кажется как в первый раз.
Как будто другого никогда и не было
Девочка, ты делаешь все по-настоящему, как в первый раз.
Каждый раз, когда ты ложишься рядом со мной
Ооо, это в первый раз
Это в первый раз