Paroles et traduction Ronan Keating - I've Got You

I've Got You

A thousand words, a hundred thoughts
I know you're there and that just hurts me more
I'd rather us hurt than fall
Yeah, I've lost my way so many times
Without you behind me, it's breaking this heart of mine
But I'd rather us break tryin'

Why are we waiting for one more breath?

I'm gonna get in, get in, get in into this car
Drive through the lights and under the stars
Won't stop 'til I've got you
And I don't care, don't care, don't care what we said
Can't sleep for another night in this bed
Won't stop 'til I've got you
I got you babe, I got, got you babe, got you babe

I hear your voice, you said those words
Come here my baby, it's time that we made it work
This distance makes it worse

Why are we waiting for one more breath?

I'm gonna get in, get in, get in, into this car
Drive through the lights and under the stars
Won't stop 'til I've got you
And I don't care, don't care, don't care what we said
Can't sleep for another night in this bed
Won't stop 'til I've got you

I got you babe, I got, got you, babe
I got you babe, I got, got you, babe
I got you babe, I got, got you, baby
I got you babe

It doesn't matter how long it takes us
I won't sleep, I won't rest 'til it's you and me, you and me

I'm gonna get in, get in, get in, into this car
Drive through the lights and under the stars
Won't stop 'til I've got you
And I don't care, don't care, don't care what we said
Can't sleep for another night in this bed
Won't stop 'til I've got you

I got you babe, got, got you, babe
Got you babe, got, got you, babe
I got you babe, I got, got you, babe
I got you baby

Ты моя

Тысяча слов, сотня мыслей,
Я знаю, ты где-то рядом, и это ранит меня ещё сильнее.
Лучше нам обоим больно, чем упасть.
Да, я так много раз сбивался с пути
Без тебя позади, мое сердце разрывается.
Но я лучше буду пытаться, даже если это больно.

Почему мы ждем еще одного вздоха?

Я сажусь, сажусь, сажусь в эту машину,
Еду сквозь огни и под звездами.
Не остановлюсь, пока не буду с тобой.
И мне все равно, все равно, все равно, что мы сказали,
Не могу спать еще одну ночь в этой постели.
Не остановлюсь, пока не буду с тобой.
Ты моя, малышка, ты моя, моя, малышка, ты моя.

Я слышу твой голос, ты сказала эти слова,
Иди ко мне, моя родная, пришло время все наладить.
Это расстояние делает все только хуже.

Почему мы ждем еще одного вздоха?

Я сажусь, сажусь, сажусь в эту машину,
Еду сквозь огни и под звездами.
Не остановлюсь, пока не буду с тобой.
И мне все равно, все равно, все равно, что мы сказали,
Не могу спать еще одну ночь в этой постели.
Не остановлюсь, пока не буду с тобой.

Ты моя, малышка, ты моя, моя, малышка.
Ты моя, малышка, ты моя, моя, малышка.
Ты моя, малышка, ты моя, моя, малышка.
Ты моя, малышка.

Неважно, сколько времени нам понадобится,
Я не буду спать, я не буду отдыхать, пока мы не будем вместе, ты и я.

Я сажусь, сажусь, сажусь в эту машину,
Еду сквозь огни и под звездами.
Не остановлюсь, пока не буду с тобой.
И мне все равно, все равно, все равно, что мы сказали,
Не могу спать еще одну ночь в этой постели.
Не остановлюсь, пока не буду с тобой.

Ты моя, малышка, моя, моя, малышка.
Ты моя, малышка, моя, моя, малышка.
Ты моя, малышка, ты моя, моя, малышка.
Ты моя, малышка.