Paroles et traduction Ronan Keating - If You Love Me

Wish I could tell by the look in your eyes (where I stand)
Wish I could tell what you're feeling inside (but I can't)
Wish you would say what I'm needing to hear (you want me)
Give me a sign that would make it all clear (just show me)
Don't leave my heart out here on the line

If you love me let me know
So, all of me can just let go
You can have me, heart and soul
If you love me then just let me know

You let me think that I don't have a chance (none at all)
You turn away when I capture your glance (should I fall?)
And then you say you've been dreaming of me (every night)
The way you talk it's a complete mystery (am I right?)
And I don't know what I should believe

If you love me let me know
So, all of me can just let go
You can have me heart and soul
If you love me then just let me know

I wanna give you what you need
I wanna be there in your dreams
You gotta show me that you want it as much as I do
Oh, whoa, oh, whoa

Wish I could tell by the look in your eyes
Don't leave my heart out here on the line

If you love me (if you love me, babe) then just let me know
So, all of me (so all of me) can just let go
You can have me (you can have me) heart and soul
If you love me (if you love me, babe) then just let me know

Just let me know
Just let me know

Хотел бы я знать по выражению твоих глаз, (где я стою)
Хотел бы я знать, что ты чувствуешь внутри (но я не могу)
Хотел бы я, чтобы ты сказал то, что мне нужно услышать (ты хочешь меня).
Дай мне знак, который бы все прояснил (просто покажи мне)
Не оставляй мое сердце здесь на кону

Если ты любишь меня, дай мне знать
Итак, я могу просто отпустить все это
Ты можешь обладать мной, сердцем и душой
Если ты любишь меня, то просто дай мне знать

Ты позволяешь мне думать, что у меня нет шансов (совсем никаких)
Ты отворачиваешься, когда я ловлю твой взгляд (должен ли я упасть?)
А потом ты говоришь, что я снился тебе (каждую ночь)
То, как ты говоришь, - полная загадка (я прав?)
И я не знаю, во что мне следует верить

Если ты любишь меня, дай мне знать
Итак, я могу просто отпустить все это
Ты можешь завладеть моим сердцем и душой
Если ты любишь меня, то просто дай мне знать

Я хочу дать тебе то, что тебе нужно
Я хочу быть там, в твоих снах
Ты должен показать мне, что хочешь этого так же сильно, как и я.
О, стоп, о, стоп

Хотел бы я знать это по выражению твоих глаз
Не оставляй мое сердце здесь на кону

Если ты любишь меня (если ты любишь меня, детка), тогда просто дай мне знать
Так что, весь я (так что весь я) могу просто отпустить
Ты можешь заполучить меня (ты можешь заполучить меня) сердцем и душой.
Если ты любишь меня (если ты любишь меня, детка), тогда просто дай мне знать

Просто дай мне знать
Просто дай мне знать