Paroles et traduction Ronan Keating & Hayley Westenra - It's Only Christmas

Do you remember what you wish for every Christmas?
Do you say a prayer and send it on a star?
Well, maybe I'm just being over-sentimental
But now it's Christmas and I miss us most of all
You know I never really took the time to thank you
I was always thinking you were here to stay
Is it something in the air that gets me crazy?
'Cause now it's Christmas but I miss us just the same
When it's cold, I get lonely
I can't talk, I can't walk, I can't breathe
Then I dream and you hold me
And the angels are singing with me
I guess it's Christmas when I miss us most of all
So let the snow come down and drown out all my sorrows
Maybe I can dance again with you
And as the children sing I swear I heard you whisper
That now it's Christmas, but I miss us just the same
When it's cold I get lonely
I can't talk, I can't walk, I can't breathe
Then I dream and you hold me
And the angels are singing with me
I guess it's Christmas when I miss us most of all
I guess it's Christmas when I miss us most of all
'Cause now it's Christmas and I miss us most of all...

Ты помнишь, что ты загадываешь на каждое Рождество?
Ты читаешь молитву и посылаешь ее на звезду?
Что ж, может быть, я просто слишком сентиментален.
Но сейчас Рождество, и я скучаю по нам больше всего.
Знаешь, я никогда не находил времени поблагодарить тебя.
Я всегда думал, что ты здесь, чтобы остаться.
Что-то в воздухе сводит меня с ума?
Потому что сейчас Рождество, но я все равно скучаю по нам.
Когда холодно, мне одиноко.
Я не могу говорить, не могу ходить, не могу дышать.
Потом я вижу сон, и ты обнимаешь меня.
И ангелы поют со мной.
Наверное, это Рождество, когда я скучаю по нам больше всего.
Так пусть же сойдет снег и заглушит все мои печали.
Может быть, я смогу снова потанцевать с тобой.
И пока дети поют, клянусь, я слышал твой шепот.
Что сейчас Рождество, но я все равно скучаю по нам.
Когда холодно, мне одиноко.
Я не могу говорить, не могу ходить, не могу дышать.
Потом я вижу сон, и ты обнимаешь меня.
И ангелы поют со мной.
Наверное, это Рождество, когда я скучаю по нам больше всего.
Наверное, это Рождество, когда я скучаю по нам больше всего.
Потому что сейчас Рождество, и я скучаю по нам больше всего на свете...