Paroles et traduction Ronan Keating - Little Thing Called Love

As I lay here on this pillow
Can I breathe just one more breath?
Can we maybe make a moment?
That my heart won't forget
When we're old, will you remember?
Layin' on this Sunday bed
With your white suede crashin' over
My red wine dusty head
This little thing called love
Is all that we need now
This little thing called love
Will stop the water if we drown
Don't matter if we're stolen by the shadows
And there's darkness all around
This little thing called love's all we need now
As you lay here on that pillow
And we breathe the northern air
There'll be no time left for sleepin'
Now you're finally here
And I guess somewhere this morning
As I hear the night birds sing
And right now it's truly dawning
This is more than just a thing
This little thing called love
Is all that we need now
This little thing called love
Will stop the water if we drown
No matter if we're stolen by the shadows
And there's darkness all around
This little thing called love's all we need now
This little thing called love
Is all that we need now
This little thing called love
Is all that we need now
This little thing called love
Will stop the water if we drown
No matter if we're stolen by the shadows
And there's darkness all around
This little thing called love's all we need now
This little thing called love
Is all that we need now

Пока я лежу на этой подушке.
Могу ли я сделать еще один вдох?
Может, мы могли бы сделать мгновение?
Что мое сердце не забудет.
Когда мы состаримся, ты будешь помнить?
Лежу на этой воскресной кровати.
С твоей белой замшевой крошкой.
Мое красное вино, пыльная голова.
Эта маленькая штучка под названием Любовь.
Все, что нам нужно сейчас?
Эта маленькая штучка под названием Любовь.
Остановим воду, если мы утонем.
Не важно, украдены ли мы тенями.
И повсюду тьма.
Эта мелочь под названием любовь-все, что нам сейчас нужно.
Пока ты лежишь на подушке.
И мы вдыхаем северный воздух.
Не останется времени на сон.
Теперь ты наконец-то здесь.
И, наверное, где-то этим утром.
Я слышу, как поют ночные птицы.
И прямо сейчас действительно наступает рассвет.
Это больше, чем просто вещь.
Эта маленькая штучка под названием Любовь.
Все, что нам нужно сейчас?
Эта маленькая штучка под названием Любовь.
Остановим воду, если мы утонем.
Не важно, украдены ли мы тенями.
И повсюду тьма.
Эта мелочь под названием любовь-все, что нам сейчас нужно.
Эта маленькая штучка под названием Любовь.
Все, что нам нужно сейчас?
Эта маленькая штучка под названием Любовь.
Все, что нам нужно сейчас?
Эта маленькая штучка под названием Любовь.
Остановим воду, если мы утонем.
Не важно, украдены ли мы тенями.
И повсюду тьма.
Эта мелочь под названием любовь-все, что нам сейчас нужно.
Эта маленькая штучка под названием Любовь.
Все, что нам нужно сейчас?