Paroles et traduction Ronan Keating feat. Clare Bowen - Love Will Remain

Love Will Remain

Sometimes I think about the promises we made back then
Our love was innocent, the type of love that never ends
Two hearts so full of wishes, ready to run the distance
Oh, oh
Some days I think I'll never ever get the courage, love
To be the man that you need, I'll never be enough
I'll spend each day and night, proving that you were right
Oh, oh
And no matter what we go through
I'll always wake up right beside you
When our leaves have started fallin'
And our edges start to fray
And the years gone by are no longer kind
And the memories start to fade
Our love will still remain, ooh yeah
Our love will still remain, ooh yeah
No, I'm not promising there won't be hurt, there won't be tears
I know our love will still be crazy after all these years
And I'll throw my whole heart in, always for you my darlin'
Oh I want you to know
That no matter what we go through
I'll always wake up right beside you
When our leaves have started fallin'
And our edges start to fray
And the years gone by are no longer kind
And the memories start to fade
Our love will still remain, ooh yeah
Our love will still remain, ooh yeah
Watch the sky fall
Once in a combo
Hold my hand and lose the ground
Beneath our feet
Come what may, our
Love will still remain
When our leaves have started fallin'
And our edges start to fray
And the years gone by are no longer kind
And the memories start to fade
When our leaves have started fallin'
And our edges start to fray
And the years gone by are no longer kind
And the memories start to fade
Our love will still remain, I'll still want you (ooh yeah)
Our love will still remain, I'll still need you (ooh yeah)
Our love will still remain, I'll still love you (ooh yeah)
Our love will still remain
Ooh, oh

L'amour restera

Parfois, je pense aux promesses que nous nous sommes faites à l'époque
Notre amour était innocent, le genre d'amour qui ne se termine jamais
Deux cœurs remplis de vœux, prêts à parcourir la distance
Oh, oh
Parfois, je pense que je n'aurai jamais le courage, mon amour
D'être l'homme dont tu as besoin, je ne serai jamais assez bien
Je passerai chaque jour et chaque nuit à prouver que tu avais raison
Oh, oh
Et quoi qu'il arrive
Je me réveillerai toujours à tes côtés
Quand nos feuilles commenceront à tomber
Et que nos bords commenceront à s'effilocher
Et que les années passées ne sont plus bienveillantes
Et que les souvenirs commencent à s'effacer
Notre amour restera, ooh oui
Notre amour restera, ooh oui
Non, je ne promets pas qu'il n'y aura pas de douleur, pas de larmes
Je sais que notre amour sera toujours fou après toutes ces années
Et je donnerai tout mon cœur, toujours pour toi, mon amour
Oh, je veux que tu saches
Que quoi qu'il arrive
Je me réveillerai toujours à tes côtés
Quand nos feuilles commenceront à tomber
Et que nos bords commenceront à s'effilocher
Et que les années passées ne sont plus bienveillantes
Et que les souvenirs commencent à s'effacer
Notre amour restera, ooh oui
Notre amour restera, ooh oui
Regarde le ciel tomber
Une fois dans un combo
Tiens ma main et perds le sol
Sous nos pieds
Quoi qu'il arrive, notre
Amour restera
Quand nos feuilles commenceront à tomber
Et que nos bords commenceront à s'effilocher
Et que les années passées ne sont plus bienveillantes
Et que les souvenirs commencent à s'effacer
Quand nos feuilles commenceront à tomber
Et que nos bords commenceront à s'effilocher
Et que les années passées ne sont plus bienveillantes
Et que les souvenirs commencent à s'effacer
Notre amour restera, je t'aimerai toujours (ooh oui)
Notre amour restera, j'aurai toujours besoin de toi (ooh oui)
Notre amour restera, je t'aimerai toujours (ooh oui)
Notre amour restera
Ooh, oh