Paroles et traduction Ronan Keating - Lovin' Each Day

Lovin' Each Day

Ah c'mon, yeah
Ah c'mon, yeah

We're lovin' each day as if it's our last
Dancing all night, havin' a blast
'Cause baby, I need you here

Girl, I'm on a mission to cure my condition
'Cause without your kissin' my heart's just a prison
I'm hoping and wishin' that, girl, I'm forgiven
Say yeah, yeah

'Cause every time you leave me I'm sad
The moment you're returning I'm glad
So let's not go forgetting what we have
'Cause it's bad, so damn bad yeah

We're lovin' each day as if it's our last
Dancing all night and havin' a blast
Oh baby, I want you right here next to me
Lovin' each day as if it's our last
Dancing all night and havin' a laugh
Please baby, I need you here

If I hurt your feelings, then baby we're even
'Cause I've been bereavin' since you said you're leaving
But now you're by my side
Let's not fight 'cause you're right

That every time I lose you I'm lost
No more you versus me girl, there's just us
'Cause anything without you's just a bust
Baby, trust, you're a must, yeah yeah

We're lovin' each day as if it's our last
Dancing all night, havin' a blast
Oh baby, I want you right here next to me
Lovin' each day as if it's our last
Dancing all night and havin' a laugh
Please baby, I need you here

Huhh
So don't go throwing our love away
It's here to stay, I'm telling you
There's nothing that could stop us anyway
(Our love is an ocean, let's get it in motion)

We're lovin' each day as if it's our last
Dancing all night, havin' a blast
Oh baby, I want you right here next to me
Lovin' each day as if it's our last
Dancing all night and havin' a laugh
Please baby, I need you here
I need you here
I need you here
I need you here
Oh yeah

'Cause we're lovin' and we're givin'
And we're hopin' and we're dreamin'
Lovin' and we're givin'
And we're hopin' and we're dreamin'
Oh, baby, I need you here

Люблю каждый день

Ах, давай же, да
Ах, давай же, да

Мы любим каждый день, как будто он последний
Танцуем всю ночь, отрываемся на полную
Потому что, детка, ты мне нужна здесь

Девушка, я намерен исцелить свой недуг
Ведь без твоих поцелуев мое сердце - просто тюрьма
Я надеюсь и молюсь, что, девочка моя, ты меня простишь
Скажи да, да

Ведь каждый раз, когда ты уходишь, мне грустно
В тот момент, когда ты возвращаешься, я рад
Так давай не будем забывать то, что у нас есть
Потому что это плохо, чертовски плохо, да

Мы любим каждый день, как будто он последний
Танцуем всю ночь и отрываемся на полную
О, детка, я хочу, чтобы ты была рядом со мной
Люблю каждый день, как будто он последний
Танцуем всю ночь и смеемся от души
Прошу, детка, ты мне нужна здесь

Если я задел твои чувства, то, детка, мы квиты
Ведь я горевал с тех пор, как ты сказала, что уходишь
Но теперь ты рядом со мной
Давай не будем ссориться, ведь ты права

Что каждый раз, когда я теряю тебя, я теряюсь
Больше никаких "ты против меня", девочка, есть только мы
Ведь все без тебя - просто провал
Детка, поверь, ты необходима, да, да

Мы любим каждый день, как будто он последний
Танцуем всю ночь, отрываемся на полную
О, детка, я хочу, чтобы ты была рядом со мной
Люблю каждый день, как будто он последний
Танцуем всю ночь и смеемся от души
Прошу, детка, ты мне нужна здесь

Ха
Так что не выбрасывай нашу любовь
Она здесь, чтобы остаться, говорю тебе
Ничто не сможет нас остановить
(Наша любовь - океан, давай приведем его в движение)

Мы любим каждый день, как будто он последний
Танцуем всю ночь, отрываемся на полную
О, детка, я хочу, чтобы ты была рядом со мной
Люблю каждый день, как будто он последний
Танцуем всю ночь и смеемся от души
Прошу, детка, ты мне нужна здесь
Ты мне нужна здесь
Ты мне нужна здесь
Ты мне нужна здесь
О, да

Ведь мы любим и отдаем
И мы надеемся и мечтаем
Любим и отдаем
И мы надеемся и мечтаем
О, детка, ты мне нужна здесь