Paroles et traduction Ronan Keating feat. Robbie Williams - The Big Goodbye

The Big Goodbye

I guess I went a little crazy
I was out of my depth
Felt intimidated, couldn't catch my breath
I had to say the big goodbye
'Cause I wanna go home
The only soul you could save these days is your own
Oh, say, can you see? (Everybody's gone a little crazy)
The tunnel of light (Everybody's got an old soul)
A band of angels that you seek when you're alive
Oh, look away (Everybody's gone a little crazy)
Something I have to do (Everybody's got an old soul)
Please don't follow me, I'll wait for you
I live through the lies that kill me inside
One day, I'll meet them all when they decide
You know when I'm there (You know when I'm there)
I'll be the rash on your skin
Right there by your side when the rage sets in oh, oh
Oh, say, can you see? (Everybody's gone a little crazy)
The tunnel of light (Everybody's got an old soul)
A band of angels that you seek when you're alive
Oh, look away (Everybody's gone a little crazy)
Something I have to do (Everybody's got an old soul)
Please don't follow me, I'll wait for you
Everybody knows that there's a ghost in my machine
I've been standin' round yellin', "Cut the feed!"
Kinda of sweet how it feels when it's goin' down down, down, yeah
When the rollin' of the thunder stops
I'll be your microphone into your heart
Here they come now, I'm fadin' away
'Way, 'way, 'way, 'way
Fadin' away
Oh, can you see? (Everybody's gone a little crazy)
The tunnel of light (Everybody's got an old soul)
A band of angels that you seek when you're alive (When you're alive)
Oh, look away (Everybody's gone a little crazy)
There's something I have to do (Everybody's got an old soul)
Please don't follow me, I'll wait for you
(Everybody's gone a little crazy)
(Everybody's got an old soul, ooh)
There's a ghost in my machine

Le grand au revoir

Je suppose que j'ai un peu perdu la tête
J'étais hors de mon élément
Je me sentais intimidé, je n'arrivais pas à respirer
Il fallait que je te dise ce grand au revoir
Parce que je veux rentrer à la maison
La seule âme que tu peux sauver ces jours-ci, c'est la tienne
Oh, dis-moi, peux-tu voir ? (Tout le monde est un peu fou)
Le tunnel de lumière (Tout le monde a une vieille âme)
Une bande d'anges que tu cherches quand tu es vivant
Oh, regarde ailleurs (Tout le monde est un peu fou)
Quelque chose que je dois faire (Tout le monde a une vieille âme)
S'il te plaît, ne me suis pas, je t'attendrai
Je vis à travers les mensonges qui me tuent de l'intérieur
Un jour, je les rencontrerai tous quand ils décideront
Tu sais quand je suis là (Tu sais quand je suis là)
Je serai l'éruption sur ta peau
Juste là à tes côtés quand la rage se déchaînera, oh, oh
Oh, dis-moi, peux-tu voir ? (Tout le monde est un peu fou)
Le tunnel de lumière (Tout le monde a une vieille âme)
Une bande d'anges que tu cherches quand tu es vivant
Oh, regarde ailleurs (Tout le monde est un peu fou)
Quelque chose que je dois faire (Tout le monde a une vieille âme)
S'il te plaît, ne me suis pas, je t'attendrai
Tout le monde sait qu'il y a un fantôme dans ma machine
J'ai été debout en criant : "Coupez l'alimentation !"
C'est assez doux comme sensation quand ça descend, descend, descend, ouais
Quand le grondement du tonnerre s'arrête
Je serai ton micro dans ton cœur
Les voici maintenant, je disparaissais
Loin, loin, loin, loin
En train de disparaître
Oh, peux-tu voir ? (Tout le monde est un peu fou)
Le tunnel de lumière (Tout le monde a une vieille âme)
Une bande d'anges que tu cherches quand tu es vivant (Quand tu es vivant)
Oh, regarde ailleurs (Tout le monde est un peu fou)
Il y a quelque chose que je dois faire (Tout le monde a une vieille âme)
S'il te plaît, ne me suis pas, je t'attendrai
(Tout le monde est un peu fou)
(Tout le monde a une vieille âme, ooh)
Il y a un fantôme dans ma machine