Paroles et traduction Rondine - Mascherine

Mascherine

Non ci interessa piu' nemmeno se passeranno gli anni
Resterei comunque in casa fosse almeno per me
Si pero' forse mi viene ancora la tosse
Sotto gli occhi le borse e sono le uniche in cui trovo le cuffiette
Per stanotte io penso troppe volte
Anche soltanto per capire cosa mi succede
Quando arrivero' a corte sotto tunnel in corten
Disperso nella mente di qualcuno a quell'uscita del Raccordo
Ho una quarantina di idee per distrarmi e una quarantena da un anno per perdermi
Ho un anno per prendermi pezzi di cuore trovati per terra al McDonald
Pezzi di carta trovati per scuola
Pezzi di infanzia di carta stagnola
Ho ancora attaccata al muro quella foto tra poster di Fibra e quelli della Roma
Posti su Insta una foto di te allo specchio e si vede riflesso sul letto
La copertina di un libro che non hai mai letto
Penso, quante volte mi hai detto
Mi hai detto Tommaso stai attento ho un incendio nel petto, mo' sali sul tetto del mondo
Ma aspetta un secondo che tanto sto tempo qui passera' lento

Avremo le foto con le mascherine al polso
Ho la mente distanziata dagli altri da un po'
Resto a un metro da quello che ho intorno e oramai da qualche giorno non so quello che faro'
E non mi interessa piu' di niente, che tanto qua non prende e non so piu' con chi parlare
Ho lasciato perdere un altro Natale
E perdo a carte e prendo calci sugli stinchi dal tempo che passa
Avremo le foto con le mascherine al polso
Ho la mente distanziata dagli altri da un po'
Resto a un metro da quello che ho intorno e ormai da qualche giorno non so manco io più quello che faro'
Non ci interessa, non ci interessera'
Non ci interessa, non ci interessera'
Non ci interessera'

Non ci interessa piu' nemmeno cosa pensano gli altri di noi
Ed è per questo che non penseranno niente
Ho una montagna da scalare e una montagna russa di pensieri in mente da cui non so come scendere
Ma pensa te, anni per riflettere
Dal riflesso del sole nei miei occhi puoi vedere i riflettori
Che ho puntato su di me
Che ho puntato troppo su chi rifletteva alla vetrina di un negozio a Via del Corso
Ho una quarantina di idee per distrarmi e una quarantena da un anno per perdermi
Perder chi?
Perdere solamente solo per poi ricordare
L'ordine delle fermate
Il testo di quella canzone e le strade bucate da piogge d'estate
L'asfalto non regge i pensieri che ho in testa
Pioggia che bagna pure i sanpietrini, hai tagli cuciti dietro vittorie
Intorno solo radici di pini e c'hai troppi rimorsi sotto le suole
Sei rimasto un po' sotto alle cose
Che aspettavi come un cambiamento
Ma cambia il senso
Che tanto sto tempo qui passera' lento

Avremo le foto con le mascherine al polso
Ho la mente distanziata dagli altri da un po'
Resto a un metro da quello che ho intorno e oramai da qualche giorno non so quello che faro'
E non mi interessa piu' di niente, che tanto qua non prende e non so piu' con chi parlare
Ho lasciato perdere un altro Natale
E perdo a carte e prendo calci sugli stinchi dal tempo che passa
Avremo le foto con le mascherine al polso
Ho la mente distanziata dagli altri da un po'
Resto a un metro da quello che ho intorno e ormai da qualche giorno non so manco io più quello che faro'
Non ci interessa, non ci interessera'
Non ci interessa, non ci interessera'
Non ci interessera'

Masks

We don't even care anymore if the years will pass
I'd still stay home, at least for me
Yeah but maybe I'm still coughing
Bags under my eyes and they're the only ones where I find my headphones
For tonight, I think too many times
Even just to understand what's happening to me
When I get to court under the Corten steel tunnels
Lost in someone's mind at that exit of the Raccordo
I have forty ideas to distract myself and a quarantine from a year ago to lose myself
I have a year to pick up pieces of heart found on the floor at McDonald's
Pieces of paper found at school
Pieces of childhood made of tinfoil
I still have that picture stuck on the wall between posters of Fibra and Roma
You post a picture of yourself in the mirror on Insta and it's reflected on the bed
The cover of a book you've never read
I think, how many times have you told me
You told me Tommaso be careful I have a fire in my chest, now climb on the roof of the world
But wait a second because time will pass slowly here anyway

We'll have photos with masks on our wrists
My mind has been distanced from others for a while
I stay a meter away from what's around me and for a few days now I don't know what I'll do
And I don't care about anything anymore, because nothing works here and I don't know who to talk to anymore
I let another Christmas go
And I lose at cards and get kicked in the shins by time passing by
We'll have photos with masks on our wrists
My mind has been distanced from others for a while'
I stay a meter away from what's around me and for a few days now I don't even know what I'll do'
We don't care, we won't care
We don't care, we won't care
We won't care

We don't care anymore what other people think of us
And that's why they won't think anything
I have a mountain to climb and a roller coaster of thoughts in my mind that I don't know how to get off of
But just think, years to reflect
From the reflection of the sun in my eyes you can see the spotlights
That I pointed at myself
That I pointed too much at those who were reflecting at the window of a shop on Via del Corso
I have forty ideas to distract myself and a quarantine from a year ago to lose myself
Lose who?
Lose only to remember later
The order of the stops
The lyrics of that song and the streets full of holes from summer rains
The asphalt can't handle the thoughts in my head
Rain that also wets the cobblestones, you have stitches sewn behind victories
Around only pine roots and you have too many regrets under your soles
You stayed a little under things
That you waited for like a change
But the meaning changes
Because time will pass slowly here anyway

We'll have photos with masks on our wrists
My mind has been distanced from others for a while
I stay a meter away from what's around me and for a few days now I don't know what I'll do
And I don't care about anything anymore, because nothing works here and I don't know who to talk to anymore
I let another Christmas go
And I lose at cards and get kicked in the shins by time passing by
We'll have photos with masks on our wrists
My mind has been distanced from others for a while
I stay a meter away from what's around me and for a few days now I don't even know what I'll do
We don't care, we won't care
We don't care, we won't care
We won't care