Paroles et traduction Rondo - Sudie, Eliza (2006 Version)

Sudie, Eliza (2006 Version)

Sudie, Eliza, Eliza, gražiausia iš gėlių
Sudie, Eliza, Eliza, vis tiek tave myliu
Sudie, Eli-

Debesys vėl plaukia svetimi
Šaltas vėjas kaukia dangumi
Viltie, užgesk, jau keliai mūs laukia tolimi

Sudie, Eliza, Eliza, gražiausia iš gėlių
Sudie, Eliza, Eliza, vis tiek tave myliu
Sudie, Eliza, Eliza, tu nuotaka žydra
Sudie, Eliza, Eliza, kaip pasaka gera

Mūsų meilė buvo nekalta
Vien tik tau ir man ji sutverta
Sudie, sakau, ak, nejau ji amžiams prarasta

Sudie, Eliza, Eliza, gražiausia iš gėlių
Sudie, Eliza, Eliza, vis tiek tave myliu
Sudie, Eliza, Eliza, tu nuotaka žydra
Sudie, Eliza, Eliza, kaip pasaka gera

Sudie, Eliza, Eliza, gražiausia iš gėlių
Sudie, Eliza, Eliza, vis tiek tave myliu
Sudie, Eliza, Eliza, tu nuotaka žydra
Sudie, Eliza, Eliza, kaip pasaka gera

Прощай, Элиза (версия 2006 года)

Прощай, Элиза, Элиза, прекраснейшая из цветов,
Прощай, Элиза, Элиза, я всё ещё люблю тебя.
Прощай, Эли-

Облака плывут опять чужие,
Холодный ветер воет в небесах.
Надежды, гасните, ведь пути уж наши далеки.

Прощай, Элиза, Элиза, прекраснейшая из цветов,
Прощай, Элиза, Элиза, я всё ещё люблю тебя.
Прощай, Элиза, Элиза, ты – лазурная невеста,
Прощай, Элиза, Элиза, как сказка ты чудесна.

Наша любовь была чиста,
Только для нас двоих она была создана.
Прощай, шепчу, увы, неужто всё потеряно?

Прощай, Элиза, Элиза, прекраснейшая из цветов,
Прощай, Элиза, Элиза, я всё ещё люблю тебя.
Прощай, Элиза, Элиза, ты – лазурная невеста,
Прощай, Элиза, Элиза, как сказка ты чудесна.

Прощай, Элиза, Элиза, прекраснейшая из цветов,
Прощай, Элиза, Элиза, я всё ещё люблю тебя.
Прощай, Элиза, Элиза, ты – лазурная невеста,
Прощай, Элиза, Элиза, как сказка ты чудесна.