Paroles et traduction RONEN - Black and White

Black and White

Yeah
Woah-oah-oah
Woah-oah-oah-oah-oh

I drink slow I get so low
I hope I make it through the night
But you know how you this shit go
I fucked up hope you heard me right
If I float, I sink my boat
I hope I make it out alive
But I know, yeah I know
This ain't so black and white

This ain't so
This ain't so
This ain't so black and white

This ain't so
This ain't so
This ain't so black and white

If I run away, hope I find a way
I'm not tryna stay so damn long
If you know it's me, I can't go to sleep
Somethin's shakin', feels so damn wrong
Did you notice that I'm not holding back
I've been tryna stay so damn strong
But I gotta go, hope I see you though
Got you singin' this god damn song

Somethin' to nothin', why you always runnin'?
No time for discussion, no set repercussion
It's self-made destruction
External dysfunction
Internal eruption
A fucking disruption, I -

Feel like I'm runnin' away from myself
Will this shit ever change?
And I know it seems strange
But I know that you're feelin' the same so

I drink slow I get so low
I hope I make it through the night
But you know how you this shit go
I fucked up hope you heard me right
If I float, I sink my boat
I hope I make it out alive
But I know, yeah I know
This ain't so black and white

This ain't so
This ain't so
This ain't so black and white

This ain't so
This ain't so
This ain't so black and white

Hope I make it out, I make it out
Make it out, I make it
Make it out, I make it out
Hope I make it out, I make it through the night

Noir et blanc

Ouais
Woah-oah-oah
Woah-oah-oah-oah-oh

Je bois lentement, je me sens tellement bas
J'espère que je vais passer la nuit
Mais tu sais comment ça se passe
J'ai merdé, j'espère que tu as bien entendu
Si je flotte, je coule mon bateau
J'espère que je m'en sortirai vivant
Mais je sais, ouais je sais
Ce n'est pas si noir et blanc

Ce n'est pas si
Ce n'est pas si
Ce n'est pas si noir et blanc

Ce n'est pas si
Ce n'est pas si
Ce n'est pas si noir et blanc

Si je m'enfuis, j'espère que je trouverai un moyen
Je n'essaie pas de rester si longtemps
Si tu sais que c'est moi, je ne peux pas dormir
Quelque chose tremble, ça se sent tellement mal
As-tu remarqué que je ne retiens pas
J'essaye de rester tellement fort
Mais je dois y aller, j'espère que je te verrai quand même
Je te fais chanter cette foutue chanson

Quelque chose à rien, pourquoi tu cours toujours ?
Pas le temps de discuter, pas de conséquences fixées
C'est de l'autodestruction
Dysfonctionnement externe
Éruption interne
Une foutue perturbation, je -

J'ai l'impression de fuir moi-même
Est-ce que ce bordel va changer un jour ?
Et je sais que ça semble étrange
Mais je sais que tu ressens la même chose, alors

Je bois lentement, je me sens tellement bas
J'espère que je vais passer la nuit
Mais tu sais comment ça se passe
J'ai merdé, j'espère que tu as bien entendu
Si je flotte, je coule mon bateau
J'espère que je m'en sortirai vivant
Mais je sais, ouais je sais
Ce n'est pas si noir et blanc

Ce n'est pas si
Ce n'est pas si
Ce n'est pas si noir et blanc

Ce n'est pas si
Ce n'est pas si
Ce n'est pas si noir et blanc

J'espère que j'y arrive, j'y arrive
J'y arrive, j'y arrive
J'y arrive, j'y arrive
J'espère que j'y arrive, j'y arrive