Paroles et traduction Li Ronghao - Quarrelsome Lovers

Quarrelsome Lovers

芒果冰
加了空气变成绿色
像我们之间的脏话和情话 都毫无规则
如果说
失去记忆 就能忘记
那我们失忆后又一见钟情 又要怎么办
杀了寂寞 才能活
饶了我 你又难过
原来路窄 又相爱 又说散
原来相爱相杀真存在
就是冤家 忘了吧忘了忘了呗
我们生死相随
去到东南西北
就是冤家 忘了吧忘了忘了呗
我们生死相随
总会有人不对

芒果冰
加了空气变成绿色
像我们之间的脏话和情话 都毫无规则
如果说
失去记忆 就能忘记
那我们失忆后又一见钟情 又要怎么办
杀了寂寞 才能活
饶了我 你又难过
原来路窄 又相爱 又说散
原来相爱相杀真存在
就是冤家 忘了吧忘了忘了呗
我们生死相随
去到东南西北
就是冤家 忘了吧忘了忘了呗
我们生死相随
总会有人不对
就是冤家 忘了吧忘了忘了呗
我承认我不对
你承认你后悔
就是冤家 忘了吧忘了忘了呗
就算撕心裂肺
最后也是一对

Ссорящиеся влюблённые

Манговый лёд
С примесью воздуха становится зелёным
Как наши ругань и нежности — никакого порядка
Если бы
Потеря памяти всё стёрла,
Что если бы мы, потеряв память, снова влюбились с первого взгляда? Что тогда?
Убить одиночество, чтобы жить,
Пощади меня, ты снова грустишь.
Оказывается, путь узок, мы любим друг друга, а потом говорим о расставании.
Оказывается, любовь-ненависть существует на самом деле.
Мы словно враги, забудь же, забудь, забудь всё.
Мы связаны навеки,
Куда бы ни пошли — на восток, запад, юг или север.
Мы словно враги, забудь же, забудь, забудь всё.
Мы связаны навеки,
Кто-то из нас всегда неправ.

Манговый лёд
С примесью воздуха становится зелёным
Как наши ругань и нежности — никакого порядка
Если бы
Потеря памяти всё стёрла,
Что если бы мы, потеряв память, снова влюбились с первого взгляда? Что тогда?
Убить одиночество, чтобы жить,
Пощади меня, ты снова грустишь.
Оказывается, путь узок, мы любим друг друга, а потом говорим о расставании.
Оказывается, любовь-ненависть существует на самом деле.
Мы словно враги, забудь же, забудь, забудь всё.
Мы связаны навеки,
Куда бы ни пошли — на восток, запад, юг или север.
Мы словно враги, забудь же, забудь, забудь всё.
Мы связаны навеки,
Кто-то из нас всегда неправ.
Мы словно враги, забудь же, забудь, забудь всё.
Я признаю, что я неправ.
Ты признаешь, что ты жалеешь.
Мы словно враги, забудь же, забудь, забудь всё.
Даже если это разрывает сердце,
В конце концов, мы вместе.