Paroles et traduction Roni Alter - למות קצת

למות קצת

זה מהדהד במשפחתי
זה מהדהד במיטתי
ושוב פעם לא ישנתי
כלואה בחדר ילדותי

הדלת נפתחה מזמן
אבל אני עוד משתהה
הולכת לאיבוד
בין השטיח למיטה

איך זה תמיד עובר כל כך לאט
חבל שאי אפשר למות קצת
למות קצת, למות קצת
איך זה תמיד עובר כל כך לאט
חבל שאי אפשר למות קצת, למות קצת, למות קצת

החלון שלי פתוח לבפנים
אני נמשכת ואתם לא מרגישים
יום אחד תגלו אני אינני
רחוקה בלי מילים

איך זה תמיד עובר כל כך לאט
חבל שאי אפשר למות קצת
למות קצת, למות קצת
איך זה תמיד עובר כל כך לאט
חבל שאי אפשר למות קצת, למות קצת, למות קצת

איך זה תמיד עובר כל כך לאט
חבל שאי אפשר למות קצת
למות קצת, למות קצת
איך זה תמיד עובר כל כך לאט
חבל שאי אפשר למות קצת, למות קצת, למות קצת

Mourir un peu

Cela résonne dans ma famille
Cela résonne dans mon lit
Et encore une fois, je n'ai pas dormi
Prisonnière dans ma chambre d'enfant

La porte s'est ouverte il y a longtemps
Mais je tergiverse encore
Je me perds
Entre le tapis et le lit

Comment est-ce que ça passe toujours si lentement
Dommage qu'on ne puisse pas mourir un peu
Mourir un peu, mourir un peu
Comment est-ce que ça passe toujours si lentement
Dommage qu'on ne puisse pas mourir un peu, mourir un peu, mourir un peu

Ma fenêtre est ouverte vers l'intérieur
Je suis attirée et tu ne le sens pas
Un jour, tu découvriras que je ne suis plus là
Loin sans mots

Comment est-ce que ça passe toujours si lentement
Dommage qu'on ne puisse pas mourir un peu
Mourir un peu, mourir un peu
Comment est-ce que ça passe toujours si lentement
Dommage qu'on ne puisse pas mourir un peu, mourir un peu, mourir un peu

Comment est-ce que ça passe toujours si lentement
Dommage qu'on ne puisse pas mourir un peu
Mourir un peu, mourir un peu
Comment est-ce que ça passe toujours si lentement
Dommage qu'on ne puisse pas mourir un peu, mourir un peu, mourir un peu