Paroles et traduction Roni Alter - נמרים

נמרים

היו בה נמרים
אבל היא רק נסעה
הכביש המהיר
שועטת על הדרך המוכרת
מביטה לצדדים

הכאב החריף מחריף
אלו רק אורות עיר
אפילו לא ג′ונגל פראי

אבל בראש שלה
ענפי פרא סוגרים
היא מהדקת לסתה חזק
ומחכה לגשם שיבוא וישלים
או ינקה קצת
את נשמתה המעונה

אתה נוגע בה
היא לא מגיבה
מעיף בלונים של מילים
אל תוך ראשה

הכאב החריף
מחריף
אלו רק אורות עיר
אפילו לא ג'ונגל פראי

אבל בראש שלה
ענפי פרא סוגרים
היא מהדקת לסתה חזק
ומחכה לגשם שיבוא וישלים
או ינקה קצת
את נשמתה המעונה

אבל בראש שלה
ענפי פרא סוגרים
היא מהדקת לסתה חזק
ומחכה לגשם שיבוא וישלים
או ינקה קצת
את נשמתה המעונה

Tigers

There were tigers in her
She was only driving
The highway
Rushing along the familiar path
Looking sideways

The fierce pain intensified
It was only night lights
Not even a wild jungle

But in her mind
Branches of the jungle closed around
She kept her jaw tight
And waited for the rain to come and complete
Or maybe to cleanse
Her tormented spirit

You touch her
She doesn't respond
Throwing balloons of words
Into her mind

The fierce pain
Intensified
It was only night lights
Not even a wild jungle

But in her mind
Branches of the jungle closed around
She kept her jaw tight
And waited for the rain to come and complete
Or maybe to cleanse
Her tormented spirit

But in her mind
Branches of the jungle closed around
She kept her jaw tight
And waited for the rain to come and complete
Or maybe to cleanse
Her tormented spirit