Paroles et traduction Roni Bar-Hadas - Is It Love

Is It Love

You woke up late
And now you're sad again
Can't make you laugh
Defeated by the rain

You want to be apart
No clues were left behind
You chose to close your heart
I want to close mine too

But I can't think of nothing else
Think of nothing else

But you feel like love
Is it love?
I can't tell the difference
The difference
You're afraid to trust
Is it lost?
I can't tell the difference
The difference

Guess it was brave
Unveiling how I felt
Broke my barriers
Ran into yours instead

I heard the hesitation
When you invited me to your home
Can't help wandering
What would have happened if I'd come

I can't think of nothing else
Think of nothing else

But you feel like love
Is it love?
I can't tell the difference
The difference
You're afraid to trust
Is it lost?
I can't tell the difference
Difference

But you feel like love
Is it love?
I can't tell the difference
The difference
You're afraid to trust
Is it lost?
I can't tell the difference
The difference
The difference

Это любовь?

Ты проснулся поздно,
И снова ты грустишь.
Не могу тебя рассмешить,
Дождь победил.

Ты хочешь быть один,
Не оставив никаких подсказок.
Ты решил закрыть свое сердце,
Я хочу закрыть и свое.

Но я не могу думать ни о чем другом,
Думать ни о чем другом,

Кроме того, что ты чувствуешь себя, как любовь.
Это любовь?
Я не вижу разницы,
Разницы.
Ты боишься довериться.
Это потеря?
Я не вижу разницы,
Разницы.

Наверное, это было смело -
Раскрыть, что я чувствовала.
Я сломала свои барьеры
И наткнулась на твои.

Я услышала сомнение,
Когда ты пригласил меня к себе.
Не могу не думать,
Что было бы, если бы я пришла.

Я не могу думать ни о чем другом,
Думать ни о чем другом,

Кроме того, что ты чувствуешь себя, как любовь.
Это любовь?
Я не вижу разницы,
Разницы.
Ты боишься довериться.
Это потеря?
Я не вижу разницы,
Разницы.

Кроме того, что ты чувствуешь себя, как любовь.
Это любовь?
Я не вижу разницы,
Разницы.
Ты боишься довериться.
Это потеря?
Я не вижу разницы,
Разницы,
Разницы.