Paroles et traduction Roni Dalumi - אומץ

אומץ

היי את
מחפשת אומץ בפרחים
בילדים משחקים במחבואים
באמא שיום אחד אהיה
מתי יהיה היום הזה?
מחפשת אומץ בעיניים שלך
של אבא ואמא
אחי ואחותי
אני מחפשת אותי

אין לי זמן אני רוקדת אל האש
כמו פרפר
וכמו אדם אני פוחדת להישרף מהמחר
אז אני שרה
לה לה לה לה לה לה לה...
מסביב לאותה נקודה
מסביב לאותה נקודה
לה לה לה לה לה לה לה...

היי את
מחפשת אומץ לשחרר
את הבית ההוא שהתפורר
כאילו יכולת להחזיק בידיים
חולמת עדיין אותה נקודה
ילדה אבודה, בת שלושים ועוד מאמינה
שאפשר להחיות את מה שנגמר
וזה הורג לך את מחר

אין לי זמן אני רוקדת אל האש
כמו פרפר
וכמו אדם אני פוחדת להישרף מהמחר
אז אני שרה
לה לה לה לה לה לה לה...
מסביב לאותה נקודה
מסביב לאותה נקודה
לה לה לה לה לה לה לה...

מסביב לאותה נקודה
כבר יותר מדיי זמן
באותו העניין
בואי תזוזי מכאן
לא חשבתי שככה אני אהיה

מסביב לאותה נקודה
כבר יותר מדיי זמן
באותו העניין
בואי תזוזי מכאן
לא חשבתי שככה אני אהיה
חצי כבשה וחצי אריה

Courage

Hey, you
Searching for courage in flowers
In children playing hide-and-seek
In a mother I'll one day be
When will that day be?
Searching for courage in your eyes
Of father and mother
My brother and sister
I'm searching for myself

I don't have time, I'm dancing into the fire
Like a butterfly
And like a man, I'm afraid to get burned by tomorrow
So I sing
La la la la la la la...
Around the same point
Around the same point
La la la la la la la...

Hey, you
Searching for courage to let go
Of that house that fell apart
As if you could hold it in your hands
Still dreaming of that point
A lost child, a thirty-year-old who still believes
That it's possible to revive what's over
And it's killing your tomorrow

I don't have time, I'm dancing into the fire
Like a butterfly
And like a man, I'm afraid to get burned by tomorrow
So I sing
La la la la la la la...
Around the same point
Around the same point
La la la la la la la...

Around the same point
For too long now
In the same thing
Come on, move from here
I didn't think this is how I'd be

Around the same point
For too long now
In the same thing
Come on, move from here
I didn't think this is how I'd be
Half a sheep and half a lion