Paroles et traduction Roni Dalumi - אומץ

אומץ

היי את
מחפשת אומץ בפרחים
בילדים משחקים במחבואים
באמא שיום אחד אהיה
מתי יהיה היום הזה?
מחפשת אומץ בעיניים שלך
של אבא ואמא
אחי ואחותי
אני מחפשת אותי

אין לי זמן אני רוקדת אל האש
כמו פרפר
וכמו אדם אני פוחדת להישרף מהמחר
אז אני שרה
לה לה לה לה לה לה לה...
מסביב לאותה נקודה
מסביב לאותה נקודה
לה לה לה לה לה לה לה...

היי את
מחפשת אומץ לשחרר
את הבית ההוא שהתפורר
כאילו יכולת להחזיק בידיים
חולמת עדיין אותה נקודה
ילדה אבודה, בת שלושים ועוד מאמינה
שאפשר להחיות את מה שנגמר
וזה הורג לך את מחר

אין לי זמן אני רוקדת אל האש
כמו פרפר
וכמו אדם אני פוחדת להישרף מהמחר
אז אני שרה
לה לה לה לה לה לה לה...
מסביב לאותה נקודה
מסביב לאותה נקודה
לה לה לה לה לה לה לה...

מסביב לאותה נקודה
כבר יותר מדיי זמן
באותו העניין
בואי תזוזי מכאן
לא חשבתי שככה אני אהיה

מסביב לאותה נקודה
כבר יותר מדיי זמן
באותו העניין
בואי תזוזי מכאן
לא חשבתי שככה אני אהיה
חצי כבשה וחצי אריה

Смелость

Эй, ты
Ищешь смелость в цветах,
В детях, играющих в прятки,
В матери, которой я однажды стану.
Когда же настанет этот день?
Ищу смелость в твоих глазах,
В глазах мамы и папы,
Братьев и сестер.
Я ищу себя.

У меня нет времени, я танцую в огне,
Как мотылек.
И, как человек, боюсь сгореть в завтрашнем дне.
Поэтому я пою:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Вокруг той же точки,
Вокруг той же точки.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...

Эй, ты,
Ищешь смелость отпустить
Этот дом, который разрушился.
Как будто ты мог удержать в руках,
Все еще мечтаешь о той же точке.
Потерянный ребенок, тридцатилетняя девочка, все еще верящая,
Что можно возродить то, что ушло.
И это убивает твое завтра.

У меня нет времени, я танцую в огне,
Как мотылек.
И, как человек, боюсь сгореть в завтрашнем дне.
Поэтому я пою:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Вокруг той же точки,
Вокруг той же точки.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...

Вокруг той же точки,
Уже слишком долго.
В том же деле.
Давай, уйди отсюда.
Я не думала, что стану такой.

Вокруг той же точки,
Уже слишком долго.
В том же деле.
Давай, уйди отсюда.
Я не думала, что стану такой.
Наполовину овца, наполовину львица.