Paroles et traduction Roni Dalumi - בדרך אל הים

בדרך אל הים

אני לא נשארת כאן
רק תבין אותי
לפני שכל זה הופך
לזיכרון עם ריח

אל תשאל אותי לאן
אל תשאל אותי
זה רק ללכת
ואם צריך אז עד הירח

אולי בדרך אל הים
ישקע הכל למטה
לקרקע של כל העולם
אני רוצה עכשיו לים
ואז אחזור הביתה
בלי כל מה שיושב לי על הלב
לא נעלם

אל תדאג
יש לי את הכוחות שלי
לקום לבד
שחרר לי את היד
אני אחזיר את הלב שלי הביתה
רק תחכה לי כשאני למטה

בוא ניקח אויר עכשיו
בוא ניקח אויר
נסדר מחדש
את האמת בחדר
אל תגיד לי איך לזחול ללכת
להשאיר את החושך מאחור
זה עוד חלק מהאור

אולי בדרך אל הים
יצוף הכל למעלה
וישטף אל העולם
אני אקח אותך לים
ואז נחזור הביתה
נחזור הביתה

אז אל תדאג
יש לי את הכוחות שלי
לקום לבד
שחרר לי את היד
אני אחזיר את הלב שלי הביתה
רק תחכה לי כשאני למטה

יש בי ארץ אחרת
גרזן וגם יער
חלון שקוף
מנעול על השער
גם הלב שלך כאן
תשחרר את היד
את הדרך הביתה אני יודעת
לבד
אני יודעת לבד

אני אחזיר את הלב שלי הביתה
רק תחכה לי כשאני למטה

On the Way to the Sea

I'm not staying here
Just understand me
Before all of this becomes
A memory with a scent

Don't ask me where
Don't ask me
It's just to go
And if need be then to the moon

Maybe on the way to the sea
Everything will sink below
To the ground of the whole world
I want to go to the sea now
And then I'll come back home
Without everything that sits on my heart
Not disappearing

Don't worry
I have my own powers
To get up alone
Let go of my hand
I'll bring my heart back home
Just wait for me when I'm down

Let's take a breath now
Let's take a breath
We'll rearrange
The truth in the room
Don't tell me how to crawl to walk
To leave the darkness behind
It's another part of the light

Maybe on the way to the sea
Everything will float up
And wash away to the world
I'll take you to the sea
And then we'll come back home
We'll come back home

So don't worry
I have my own powers
To get up alone
Let go of my hand
I'll bring my heart back home
Just wait for me when I'm down

In me there's another land
An axe and also a forest
A transparent window
A lock on the gate
Your heart is also here
Let go of the hand
I know the way home
Alone
I know alone

I'll bring my heart back home
Just wait for me when I'm down