Paroles et traduction Roni Dalumi - אתה אמרת

אתה ידעת שלמילים שלך יש כוח
והמשכת, לירות עלי בלי אזהרה
אני נשארתי, בלי שיר בלב
עם הכאב של עצם שתקועה לי בגרון
אני החזקתי את המשקולות על הכתפיים
ומצאתי שכשהרמת את הגבה אני גבהתי
ורק אני קובעת מה ומי ואיך נכון או לא נכון
מי סגר לי מי אמר לי מי נטע את הספק?
מי שתל בי את הפחד, מי אמר שהוא צודק?
מי אמר לי את כבר לא
מי שתק כשנשכתי את השפתיים
מי הביט עלי ולא הסתכל לי בעיניים
ולא נתתי למילים אותי לכבוש
אני ידעתי שזה הכל אצלי בראש
והאמנתי שבכל יום אני חוזרת שוב
אל נקודת ההתחלה
אתה הרי יודע,
אני ילדה טובה שמקבלת מאה,
אני בכל זאת אחייך, אני אשתוק עד שאלך
ואתהפך אם אצטרך אני אמות ולא אגיד מילה
מי סגר לי, מי אמר לי, מי נטע את הספק?
מי שתל בי את הפחד, מי אמר שהוא צודק?
מי אמר לי את כבר לא
מי שתק כשנשכתי את השפתיים
מי הביט עלי ולא הסתכל לי בעיניים
לשמור על נקודה של אור
בתוך עולם שלא נתן לי כוח,
אני רוצה לצרוח,
מה שידעתי אז ומתמיד
מי שאמר אז שיגיד

Вы знали, что ваши слова имеют силу
И вы продолжали стрелять в меня без предупреждения
Я остался, без песни в сердце
С болью кости, застрявшей в горле
Я держал гантели на плечах
И я обнаружил, что когда ты поднял бровь, я поднял
И только я определяю, что и кто и как правильно или неправильно
Кто закрыл меня, кто сказал мне, кто посадил сомнение?
Кто внушил мне страх, кто сказал, что он прав?
Кто сказал мне, что ты больше не
Кто молчал, когда я кусал губы
Кто смотрел на меня и не смотрел мне в глаза
И я не позволил словам победить меня
Я знал, что это все в моей голове
И я верил, что каждый день я возвращаюсь снова
В исходную точку
Вы ведь знаете,
Я хорошая девушка, которая получает сто,
Я все равно буду улыбаться, я буду молчать, пока не уйду
Если понадобится, я умру и не скажу ни слова.
Кто закрыл меня, кто сказал мне, кто посадил сомнения?
Кто внушил мне страх, кто сказал, что он прав?
Кто сказал мне, что ты больше не
Кто молчал, когда я кусал губы
Кто смотрел на меня и не смотрел мне в глаза
Поддерживать пятно света
В мире, который не дал мне силы,
Я хочу кричать,
Что я знал тогда и всегда
Кто сказал тогда, пусть скажет