Paroles et traduction en russe Roni Dalumi - הייתי שרה

הייתי שרה

על מדרכה
בין מה שיש ושהיה
בין זיכרונות וכוונה
איפה שפעם עמדנו
דלת חומה, עץ מתקלף ומנורה
כאן טוב זה טוב
ורע זה רע
הבית שלנו
אנ'לא הספקתי להגיד שלום לכל מה שהיה
ולפעמים רוצה לחזור הביתה פעם אחרונה
ובסלון הייתי שרה
הייתי שרה
מול הקהל הכי גדול שמתלהב
הייתי שרה
הייתי שרה
ורק שניכם מילאתם לי את הקיסריה שבלב
עץ תפוזים
מהחלון לקטוף פרחים
לראות את החול והקוצים, החיבוק והמים
והחלטה, מכתב שהחבאתי במיטה
על חלומות והתמדה
על מה שבוער בי עדיין
אנ'לא הספקתי להגיד שלום לכל מה שהיה
ולפעמים רוצה לחזור הביתה פעם אחרונה
ובסלון הייתי שרה
הייתי שרה
מול הקהל הכי גדול שמתלהב
הייתי שרה
הייתי שרה
ורק שניכם מילאתם לי את הקיסריה שבלב
דלת סגורה
על מה שכן או לא היה
על מה שאין כי אין ברירה
על מה שוויתרתי
סיבוב אחרון, געגועים בזיכרון
לבית שאין לו פתרון
לבית שכל כך אהבתי

Я бы пела

На тротуаре
Между тем, что есть, и тем, что было
Между воспоминаниями и намерением
Там, где мы когда-то стояли
Коричневая дверь, облупившаяся краска и фонарь
Здесь хорошее – это хорошее
А плохое – это плохое
Наш дом
Я не успела попрощаться со всем, что было
И иногда хочу вернуться домой в последний раз
И в гостиной я бы пела
Я бы пела
Перед самой большой и восторженной публикой
Я бы пела
Я бы пела
И только вы двое наполняли мою Кесарию в сердце
Апельсиновое дерево
Из окна срывать цветы
Видеть песок и колючки, объятия и воду
И решение, письмо, которое я спрятала в кровати
О мечтах и упорстве
О том, что до сих пор горит во мне
Я не успела попрощаться со всем, что было
И иногда хочу вернуться домой в последний раз
И в гостиной я бы пела
Я бы пела
Перед самой большой и восторженной публикой
Я бы пела
Я бы пела
И только вы двое наполняли мою Кесарию в сердце
Закрытая дверь
О том, что было или не было
О том, чего нет, потому что нет выбора
О том, от чего я отказалась
Последний круг, тоска в памяти
По дому, для которого нет решения
По дому, который я так любила