Paroles et traduction Roni Dalumi - ללכת עד הסוף

ללכת עד הסוף

אל תוך בניין של קומות שלא הכרתי
נכנסת מבלי לחשב
ותקתוקי הדמעות על הלחיים
שוטפים לי את מה שבלב
שומעת את הקולות שלא העזתי
הכל בתוכי מסתובב
מדרגות, מדרגות עד השמיים
הגוף שמקדים את הלב
מטבע למים, נזרק כשבנתיים, שורפת את מה שכואב
מכל הפחדים לשכוח, על כל הדמעות לסלוח, מה לעשות, ללכת עד הסוף
וזוג יונים לבנות שבשמיים
רומזות לי לאן לחזור
פעמונים מזכירים את ששכחתי
הכעס מסתיר את האור
בתוך בניין של קומות שלא הכרתי
אני לא יכולה לעצור
והדמעות ששורפות את העיניים
רק לא להביט לאחור
מטבע למים, נזרק כשבנתיים, שורפת את מה שכואב
מכל הפחדים לשכוח, על כל הדמעות לסלוח, מה לעשות, ללכת עד הסוף.
מלחמה על לבבות, שירים וחרבות, לא ככה ולא ככה נולדתי להיות.

Идти до конца

В многоэтажное здание, которое мне не знакомо,
Вошла, не задумываясь,
И тиканье слёз на щеках
Смывает то, что на сердце.
Слышу голоса, которые не смела услышать,
Всё внутри меня переворачивается.
Ступени, ступени до небес,
Тело опережает сердце.
Монетка в воду брошена, пока я сжигаю то, что болит.
Забыть все страхи, простить все слёзы, что делать, идти до конца.
И пара белых голубей в небе
Намекают мне, куда вернуться.
Колокола напоминают о том, что я забыла,
Гнев скрывает свет.
В многоэтажном здании, которое мне не знакомо,
Я не могу остановиться.
И слёзы, обжигающие глаза,
Только бы не оглядываться назад.
Монетка в воду брошена, пока я сжигаю то, что болит.
Забыть все страхи, простить все слёзы, что делать, идти до конца.
Битва за сердца, песни и мечи, не такой я родилась.